"أعتقد أنّ ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım bu
• Bence bu

Sanırım bu şekilde kendi yaptığım şeyi hafifletmek daha kolay görünüyordu.
أعتقد أنّ ذلك قد سهّل عليّ تبرير ما فعلته

Ama Sanırım bu gömleğinin neden yırtıldığını açıklıyor.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً.

Evet. Sanırım bu, neden ailenin evine gitmediğini açıklıyor.
أجل، أعتقد أنّ ذلك يُفسّر عدم ذهابك إلى منزل والديك.

Beni terk etmeni düşünüyordum da, Bence bu senin pek yararına olmaz.
أتعلم؟ كنتُ أفكّر بشأن انفصالك عنّي ولا أعتقد أنّ ذلك في صالحك

Bence bu sorunun üç ana sebebi var.
وأنا أعتقد أنّ ذلك يعود إلى ثلاثة أسباب

Bence bu benim en gözde pozisyonum olabilir.
أعتقد أنّ ذلك ربّما يكون الوضع المفضّل عندي

Evet, Sanırım bu doğru. - Hiç düşünmedim bile.
أجل، أعتقد أنّ ذلك صحيح، لم أفكّر حتى بذلك.

Ama Sanırım bu, ona yardım etmekten daha çok onu korkuttu
لكن أعتقد أنّ ذلك أخافه أكثر من أن يساعده

Sanırım bu bir erkeğin ne kadar uzun süre birini görmemiş olmasına bağlı.
حسنـاً، أعتقد أنّ ذلك يعتمد ... على فترة ذهـاب الرجل إليهن دون أن يرى واحدة

Haydi. Sanırım bu onun için çok önemli.
هيّـا - أعتقد أنّ ذلك يعني الكثير إليهـا

Sanırım bu da seni "sadece" cinayet zanlısı yapıyor.
أعتقد أنّ ذلك يجعلك معتقلاً بتهمة القتل

Sanırım bu bana eskiden olduğum kişiyi anımsatıyor.
أعتقد أنّ ذلك يذكرني بما كنت عليه.

Sanırım bu özelliği onu işinde daha iyi yapıyor.
أعتقد أنّ ذلك جعله جيّدٌ فى عمله

Sanırım bu "Yunusca"da sonra görüşürüz demekti.
أعتقد أنّ ذلك كان درفين "اراك فيما بعد."

Sanırım bu da davayı kapatır.
حسناً، أعتقد أنّ ذلك يختم الأمر.

Belki eski kafalıyım ama Bence bu sevdiğin biriyle yapmak demek.
ربما أنا قديم الطراز، لكن أعتقد أنّ ذلك يعني أن تقوم بممارسه الجنس مع شخص تحبه

Çocuklar, Bence bu pek adil görünmüyor.
يا رفاق، أعتقد أنّ ذلك يبدو مجحفاً قليلاً

Bence bu işi bir şey çünkü kendimi geri plâna atmış oluyorum.
لأنّني أعتقد أنّ ذلك أمرٌ جيد لأنّني أقوم بجلب الانظار تجاهي

Bence bu gayet iyi, sizce?
أعتقد أنّ ذلك لطيف، ألا تعتقدون ذلك ؟

Anlıyorum, efendim, Bence bu bir hata olur.
تـرى، سيّـدي، أعتقد أنّ ذلك سيكـون خطـأ

Bence bu aciz durumumdan faydalanıyorsun, öyle değil mi?
أعتقد أنّ ذلك لطف منّي, ألا تعتقد ذلك ؟