"أعتقد بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• Bence
• sanıyordum
• sanmıyorum
• galiba
• düşünüyorum
• sanmıştım
• düşünmüyorum
• düşündüm
• sanıyorum

Sanırım sen, o sözünü ettiğin sisteme uyamıyacak kadar zayıf birisin.
أعتقد بأنك ضعيف جداً فحسب لتناسب ما يسمى بالنظام الخاص بك

Sanırım onu bilinçsizce bulduğunda kurbanın üzerinde kullandığın bıçak bu?
أعتقد بأنك استخدمت نفس السكينة للضحية عندما وجدته فاقداً وعيه؟

Bence canın dayak istemiyor. Hayır ama canın dayak istiyorsa ben sana atabilirim.
لا أعتقد بأنك تريد التعرض لأذى, لإنه إن أردتَ التعرض لأذى, فبمقدوري إيذائك

Bence bu tatlı, masum ve çok çekici genç bayana bir özür borçlusun.
أعتقد بأنك مدين لهذه السيده البريئة بإعتذار جذّاب جداً رغم ذلك أعتذر لشابة

Özür dilerim ama onu gerginken yaptığını sanıyordum. Gergin misin?
أنظر, أنا أسفة, لكني أعتقد بأنك تفعل ذلك بسبب الإجهاد

Hayır, hayır, Sanırım benimle akıl oyunları oynuyorsunuz, genç bayan.
لا , لا أعتقد بأنك تمزحين معي ايتها السيدة الصغيره.

Sanırım sen de bunu benim kraliçeliği kazanmak istediğim kadar istiyorsun.
أعتقد بأنك تريد الفوز بشدة كما أريد أنا الفوز بمسابقة الجمال

Ancak Sanırım önümüzdeki dört gün boyunca fikrinizin çok azını yerine getireceğimi anlayacaksınız.
ولكني أعتقد بأنك ستجدني أفعل بعض الأشياء التي تهمك خلال الأربعة أيام القادمة

Nihayetinde Derek, Sanırım ikimiz birlikte piyano çalarken eğlenebileceğimize sen de ikna oldun.
وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا دِيرِيك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا.

Sanırım gemilerde kadınları pek düşünmezsiniz?
أعتقد بأنك لا ترغب كثيراً بالنساء علي السُفُنْ؟

Şimdiyse dostumsun. Sanırım sen en iyi dostumsun.
والآن ، أنت صديقي أعتقد بأنك أفضل صديق لي

Açıkçası Bence sen daha çok şu homo teorisine yoğunlaşmalısın.
بصراحة أعتقد بأنك من كنت على هدفك مع نظرية الوضاعة

Bence kızgınsın çünkü bende bunu yapabilecek yürek var ama sende yok.
أعتقد بأنك غاضب فقط لأنني وصلت لشجاعة فعل ذلك وأنت لم تفعل

Tamam ama Bence erkek arkadaşlarını da yedekliyorsun ve bu garip bir şey.
حسنا , أنا أعتقد بأنك لربما تحتفظين بحبيب احتياطي وهذا غريب جداً ماذا؟

Evet, Bence de haklısın. Bence Oregon'daki büyük çocuğu alacaklar.
أجل, أعتقد بأنك محق أعتقد بأنهم سيختارون ذلك الفتى الضخم

Hayır hayır, baterist değil. Evet, baterist ama Bence sen bateristsin.
لا ليس الطبول نعم الطبول , أعتقد بأنك تعزفين على الطبول

Bence hala anlamıyorsunuz. Ve Bence bunu anlamanızın vakti geldi.
أعتقد بأنك لا تفهم و أتعتقد بأنه قد حان الوقت كى تفهم

Eşinizi bulmak için sabırsız olursunuz sanıyordum.
لقد كنت أعتقد بأنك مهتم جدا في ايجاد زوجتك

Oldukça tehlikeli bir adam var ve senin, planladığı şeye hazırlıklı olduğunu sanmıyorum.
هنالك رجل طليع , و هو خطيرٌ للغاية ولا أعتقد بأنك مُستعد لخُططه

galiba Zissou Ekibi yüzüğün dudağımı patlattı.
أعتقد بأنك وفريقك الزيسو كنتم على وشك أن تبتلعوني

Eğer sen olsaydın, endişelenmen gerekirdi, Hala aptal olduğunu düşünüyorum.
لو تعلق الأمر بك، لقلقت عليك ومازلت أعتقد بأنك غبي

Gerçekten bilmek istiyorsan, seninle yanlızca komşu gibi olacağımızı sanmıştım.
ان كنتِ حقا تريدين أن تعرفي فقد كنت أعتقد بأنك ستكونبين بمثابة سيدة قصر بالنسبة لي

Dürüst olmak gerekirse bununla çalışacak birini bulabileceğini düşünmüyorum.
لكي أكون صادقاً، لا أعتقد بأنك ستجد طاقماً يريد العمل هنا.

Sana söylesem bile bana inanmayacağını düşündüm, bu yüzden hiçbir şey söylemedim.
لم أعتقد بأنك ستصدق شيئاً كهذا ، لذا قمت بإخفائه

- Ben iyi olacağını sanıyorum. ince tatlı bir zarı var.
. أعتقد بأنك ستكون بخير .إنها مغطاة بغلاف من الحلوى