"أعتقد بأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• bence
• sanırım
• olduğunu sanmıyorum
• galiba
• düşünüyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• tahmin ediyorum
• olduğuna inanıyorum

bence biri, benimle irtibata geçtiğini öğrendi ve işini bitirdi.
أعتقد بأنّ شخصاً ما علم بذلك لأنك اتصلت بي فأخذوك

Hiçbir şey yok, bence durum bizim sandığımızdan daha karmaşık.
لا شيء، ولكن أعتقد بأنّ الأمر .مُعقّدًا أكثر ممّا ظننا

sanırım ikimiz de kütüphaneciye güvenmek zorunda kalacağız, değil mi?
أعتقد بأنّ علينا معاً أن نثق بأمين المكتبة، أليس كذلك؟

sanırım bu suçlar ile ilgili gereksiz yere sansasyon yaratıIıyor.
أعتقد بأنّ هناك بهرجة لا مبرّر لها حيال هذه الجرائم

O ölümlerden kimin sorumlu olduğu konusunda başka soru olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ هناك أي أسئلة عن المسؤل عن تلك الوفيات

Lundy'i vuranla ilgili bir şeyler biliyor galiba.
أعتقد بأنّ لديها بعض المعلومات عمّن أطلق النار عليه

- Bazen saçmaladığını düşünüyorum. - Laura!
أحيانًا أعتقد بأنّ كل ما تتحدّثي عنه هراء.

Ama doğrusu, bizim için uygun bir şehir olduğunu düşünmüyorum.
ولكن لا أعتقد بأنّ هذه المدينة ، وبصراحة تتلاءم بشكل جيّد بالنسبة لنا

Çünkü bence arkadaşlar iyi fikirdir.
لأنّي أعتقد بأنّ وجود الأصدقاء فكرة جيّدة

bence buraya gelmem bir şekilde buradaki kötülüğü uyandırdı.
أعتقد بأنّ مجيئي هنا تَصرّفَ كنوع مِنْ المحفّزِ نهوض الشر في هذه البلده

bence artık orada çalışmamalısın, Helen.
لا أعتقد بأنّ عليك العودة إلى ذلك المكان

Ortalığı kirletmek çok hoşuma gitti. sanırım karanlık bir tarafım var.
لقد استمتعتُ كثيراً في عمل الفوضى أعتقد بأنّ لدي جانب مظلم

sanırım herkes yalnız kalmak istiyor.
أعتقد بأنّ الجميع يريدون أن يحصلوا على بعض الهدوء

sanırım kuralları biliyorsunuz.
حسنٌ، أعتقد بأنّ كلاكما يعرف طريقة هذه اللعبة

Bunun için iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum
أنا لا أعتقد بأنّ الآن الوقت الملائم لذلك.

Yine de, 20 yıl içinde kimsenin bu kutularla bir işinin olduğunu sanmıyorum.
مازلت، لا أعتقد بأنّ احد ما لمس هذه الصناديق منذ 20 سنة.

Hadi, ağzını bağlayalım. Fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
هيّا ، لنقّيد فمّه لا أعتقد بأنّ لدينا الكثير من الوقت

Bu hafta sonu bir gezileri vardı galiba.
أعتقد بأنّ لديهم رحلة بحريّة في عطلة هذا الأسبوع؟

galiba, çeyrek milyon dolarlık bir eğitim bile görgüsüzlerle düşüp kalkmamayı öğretemiyor, değil mi?
أعتقد بأنّ الدراسة في مدراس بربع مليون دولار لا تعلمّك أن ترافق حثالة أليس كذلك ؟

Ayrıca çocuk kişisel gelişiminin, okulun saygınlığından önce gelmesini düşünüyorum.
. وأنا شخصياً أعتقد بأنّ . تنمية شخصية الأطفال . مقدمة على سمعة المدرسة

Sana iyi örnek olduğunu düşünmüyorum, anlıyor musun?
لا أعتقد بأنّ له تأثير جيّدٌ عليك أتعلمُ ما أعنيه؟

Evet, bazı zamanlar zor olabildiğini tahmin ediyorum.
أعتقد بأنّ الأمر قد يكون صعباً ببعض الأحيان

Katilin eski hastalarımdan biri olduğuna inanıyorum.
بدأتُ أعتقد بأنّ القاتل قد يكون أحد مرضاي السابقين