"أعدادهم" - Traduction Arabe en Turc

• sayıları
• sayılarını
• sayısı
• sayıca

Sonra tüy ticaretini yasakladık ve sayıları tekrar artmaya başladı.
عند ذلك تم حضر تجارة الريش، وبدأت أعدادهم بالتصاعد.

Ve sayıları köleliğin panzehirine yetecek kadar arttı.
وكما نمت أعدادهم للعبودية دوائهم كان ، الــوحدة

sayıları bizden fazla ama yine de adil bir savaş olacak.
لديهم أعدادهم ، أود أن أقول أنها معركة متكافأة

Kumadamlar daima sayılarını gizlemek için tek sıra halinde giderler.
الآدميين دائما يستخدمون ملفا واحدا لإخفاء أعدادهم

Saldıranların sayısı fazla, savunanların ise ateş gücü fazla.
المهاجمون أعدادهم أكثر ، المدافعون، قوّة نارية أعظم.

Vampirler geceleri hüküm sürüyordu, ama sayıları gitgide azalıyordu.
سيطر مصاصى الدماء على الليل لكن كانت أعدادهم تتضائل

Tok'ra da büyük kayıplar verdi. sayıları çok acı biçimde azaldı.
لقد عاني التوكرا من خسائر فادحة أعدادهم تقل بشكل بالغ

sayıları arttıkça yiyecek arayarak daha uzağa gittiler ve buralarda yaşayacak atalarımızı oluşturmak üzere, önce Asya'ya, oradan da. Çin'in kuzey kıyılarına ulaştılar.
نمت أعدادهم وسافروا لمسافات ابعد خلال بحثهم عن الطعام ليصلوا لآسيا , وكانوا أوائل أجدادنا

sayıları tamam, bu yüzden istedikleri zaman hareketleneceklerini düşünüyorlar.
أعدادهم كبيرة، و هذا يجعلهم يظنون أنه يمكنهم فعل ما يريدون

sayıları gittikçe artıyor.
أعدادهم تزداد أضعافاً مضاعفة أذا لم نفعل شيء لتغير الامر

sayıları o zaman birşey ifade etmeyecek.
هي بالتغطية على أعدادنا الهزيلة بالمقارنة مع أعدادهم الضخمة

sayıları arttıkça balık sürülerini de besliyorlar hatta büyük avcıların karnını doyuruyorlar.
عندما تتضاعف أعدادهم فإنهم يُغذّون أسراباً هائلة من السمك الذي بدوره يمدّ الطعام لصيّادين أضخم

Popülasyon geri geldi ve bugün sayıları 500'e yakın.
عادت أعدادهم بالإزدياد ويوجد اليوم قرابة 500 نمر

sayıları açık bir neden olmadan çok sert biçimde aşağı ve yukarı oynayabilirdi.
على مدار حياتهم تتزايد أعدادهم أو تتناقص بشدة بدون سبب واضح

sayıları artmış. Kral'ın sancağını taşıdıkları söyleniyor.
أعدادهم تزايدت، ويقولون أنّ راية الملك ترفرف ثانيةً.

sayıları azalıyor gibi görünüyordu fakat kalanlar iyi savaştılar.
بدا وكأن أعدادهم انخفضت ولكن أولئك الذين بقوا قاتلوا بشكل جيد

Çoğalıcılar sadece sayılarını çoğaltmak için varoluyorlar ve bunu önyargısız yapıyorlar.
المستنسخون وُجدوا ليزيدوا أعدادهم وأن يقوموا بذلك بدون ضرر

Bu bir avantaj. Bir şey sayılarını kontrol ediyor olmalı.
وتلك المقدرة على التوالد لابد من وجود شيئاً ما يسطير على أعدادهم

Ölümle yaşam arasında kalanların sayısı arttıkça ve yaşayanlar azaldıkça kanı, daha uzaklardan aramak zorunda kalacaklar.
بما أنّ الغير ميّتين تنمو أعدادهم والأحياء يقلّون يجب عليهم أن يسعون الى الدّم من أبعد وأبعد مكان

Humboldt mürekkep balığı sayısı hızla artıyor ama hâlâ gizemlerini koruyorlar.
تتزايد أعدادهم بسرعة. لكن يبقو غامضين.

O daracık geçide girdiklerinde sayıca fazlalıklarının bir önemi kalmıyordu.
قابعة في هذا المعبر الضيق محالٌ حصر أعدادهم