"أعدك بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• Söz veriyorum

Tamam. Bu koca şehirde bir daha hiç bir şey kırmayacağıma dair sana Söz veriyorum. Joe geldi.
حسناً, أعدك بأنه لن تكون هناك أشياء ستكسر داخل هذه المدينه هذا جو

Ve bana geri dönersen Söz veriyorum olmayacak da.
و إن أعدتني إليك أعدك بأنه لن يكون هنالك حزن

Bana inanıyorsan sana Söz veriyorum bir daha asla o adamlar olmayacağım.
و إن كنت تستطيع أن ترى هذا صدقه أنا أعدك بأنه لن يكون هناك أي شيء آخر

Hayatımın sonuna kadar her hafta taklit yaptığım bir vine videosu göndereceğime Söz veriyorum.
أعدك بأنه لبقية حياتنا سأرسل لك فيين كل أسبوع وأنا أقوم بتقليد

Söz veriyorum istediğin ayrıcalığın olacak.
أعدك بأنه سيكون إمتياز تريده حقاً.

Biliyor musunuz? Söz veriyorum... bu konuşmayı yapacağız.
أعدك بأنه سنحصل على هذه المحادثة

Söz veriyorum bunu ona ödeteceğim.
أنا أعدك بأنه لن ينفذ بفعلته هذه

Özür dilerim, Söz veriyorum bir daha olmayacak.
أنا أسفة جداً أعدك بأنه لن يحدث مجدداً

Sana Söz veriyorum yapacağım.
أعدك بأنه سوف يبنى

Size Söz veriyorum daha fazla bela çıkmayacak, efendim
أعدك بأنه لا توجد مشاكل أخرى

-...ama Söz veriyorum... -Olmaz! Para.
...ـ لكن أعدك بأنه طالما ـ لا، المال

- Söz veriyorum ki acıtmayacak. - Kes sunu!
أعدك بأنه لن يصيبك سوء - توقفي -

Söz veriyorum paniğe kapılacağınız bir durum yok ortada.
أعدك بأنه لا داعي بالخوف

Julian'a adil davranılacağına Söz veriyorum.
يمكنني أن أعدك بأنه ستتم معاملة (جوليان) بشكل عادل

Söz veriyorum acısız olacak.
أعدك بأنه سيكون غير مؤلم

Söz veriyorum hiç acıtmayacak.
أعدك بأنه لن يؤلمك

Evet, Söz veriyorum. Torunların gibi yapmayacağım.
نعم، أعدك بأنه على عكس أحفادك

♪ Söz veriyorum bunu yapabiliriz ♪
* أعدك بأنه يمكننا النظر من خلاله *

- Kapa çeneni. - Sana Söz veriyorum ki ailene gayet iyi bakılacak...
- أعدك بأنه سيتم الاعتناء جيداً بعائلتك