"أعدُكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Söz veriyorum
• sana söz

Ama Söz veriyorum, hayatımın geri kalanında bunun için çaba göstereceğim.
ولكن أنا أعدُكِ بأنني سأصرُف باقي أيام حياتي و أنا أُحاول

Buralarda olursanız size çok güzel yemek hazırlayacağıma Söz veriyorum.
إذا كنتِ في الجوار أستطيع أن أعدُكِ ببعض من الطعام الجيد.

Tekrarlanmayacağına Söz veriyorum.
دعيني فقط أقول أنني أعدُكِ أن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Birileri tarafından kiliseye bırakıldığımı öğrensem bile, sana Söz veriyorum, bir daha asla "yarım" kelimesini kullanmayacağım.
أنصتي إلي ، حتى لو إكتشفت بأنني تُركت في الكنيسة على بعد خطوات من الغرباء أعدُكِ

Sana Söz veriyorum. Uçağı kaçırmayacağım. Tamam.
أعدُكِ لن أفوّت رحلتي حسنٌ، أُحبُكِ أمي، وداعاً

Ama Söz veriyorum ki aynı zamanda okuluna da odaklanmasını sağlayacağım.
لكني أعدُكِ بأن تصب تركيزها علي الدراسة.

Zamanla kolaylaşacak. Söz veriyorum, kolaylaşacak.
كما تعلمين، الأمور تُصبح أسهل أعدُكِ بذلك

Kızgın olduğunu anlıyorum, ama sana Söz veriyorum, anlaşmaya sadık kaldığın sürece senin başının çaresine bakılacak.
لكن أعدُكِ أنهُ سيتم الاعتناء بكم طالما تلتزمون بأنهاء ما أتفقنا عليه

Söz veriyorum orada olduğumu fark etmeyeceksin bile.
.أعدُكِ بأنكِ لن تعرفينَ أني مُتواجدٌ حتّى

Olur da bunu atlatmayı başarırsan sana Söz veriyorum aynı hatayı bir kez daha yapmayacağım.
إن تمكنت من النجاة من هذا أعدُكِ أنني لن أكرر نفس الخطأ مرة أخرى.

Yeniden gözden geçirmeye çalışacağım. Söz veriyorum.
ولكننى سأحاول أن أعوضكِ , أنا أعدُكِ

Yakın zamanda düzeleceğim, Söz veriyorum!
أعدُكِ سأكون أفضل قريباً أعدُكِ

Şu an gelemem. Sonra geleceğime Söz veriyorum.
لا استطيع الآن أعدُكِ سوف آتي لاحقاً

Uzun sürmeyecek, Söz veriyorum.
أنها لن تطول أكثر من ذلك أنا أعدُكِ

Ağladığını babana söylemeyeceğim Söz veriyorum.
. لن أُخبر والِدُكِ ببُكائكِ , أعدُكِ

Her şey iyi olacak. Söz veriyorum.
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدُكِ

Söz veriyorum.
فسوف ادعمكِ مهما حدث, حسناً؟ أعدُكِ.

Onlarla da, seninle de ilgileneceğiz. Söz veriyorum.
حسناً , سوف نعتني بهم و بكِ أعدُكِ بذلك

Seni bırakmayacağım, Söz veriyorum.
لن أذهب إلى أي مكان , أعدُكِ بذلك

Seni bırakmayacağım, Söz veriyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان , أعدُكِ بذلك