"أعرف أيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• da biliyorum
• de biliyorum
• da biliyordum
• de bilmiyorum
• da bilmiyorum
• ayrıca biliyorum

Konunun sizin için para olmadığını biliyorum öte yandan şu anki yıllık gelirinizin 185 bin olduğunu da biliyorum.
أعرف أن الأمر لا يتعلق بالأموال بالنسبة إليك لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار

Ayrıca savaş zamanında Albaylık yaptığınızı da biliyorum.
لم أكن أعرف أيضاً أنك ترقيت إلى عقيد أثناء الحرب

Hiç kimsenin sana tam gerçeği söylemediğini de biliyorum. İşte bu benim işim. Bu benim işim.
أعرف أيضاً أن أحداً لم يشرح لك ما يحدث لك، بالنسبة لي فهو عملي

Ve iyi arkadaşın Rudolph Holloway'a ne olduğunu nereden geldiğini de biliyorum.
"و أعرف أيضاً عن صديقك الحميم "رادولف هالواي و من أين أنت

Aynı zamanda benim çok üstümde biri olduğunu da biliyordum.
وكنت أعرف أيضاً أنك بعيدة المنال

Ama doğrusu ben de bilmiyorum.
ولكن في الحقيقة أنا لا أعرف أيضاً.

Dünya'da ne aradığını da bilmiyorum.
ولا أعرف أيضاً..

Ama ayrıca biliyorum ki, dünya tersine bile dönse... benim aklımda hep sen olurdun bebeğim.
لكنني أعرف أيضاً أنه حتى إن انقلبت السماء على الأرض عزيزتي، أعرف أنكِ ستظلين دائماً في خيالي

Ayrıca kimsenin bunu benim için yapmayacağını da biliyorum.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Evet, az önce adını söyledi. Bizi durdurmak için elinizden gelen her şeyi yapacağınızı da biliyorum.
أعرف أيضاً أنكم ستفعلون كل ما بوسعكم لإيقافنا

Biliyorum, şu anda büyük acılarla boğuşuyorsun, ama aynı zamanda, yaptığın seçimlerin farkında olduğunu da biliyorum.
أعرف أنكِ في غمرة معاناة، لكنني أعرف أيضاً أنك واعية بالخيارات التي تتخذينها

Öyle kolay kolay tanınabilecek biri olmadığımı da biliyorum.
أعرف أيضاً أني شخص لايسهل التعرّف عليه عن قرب

Aynı zamanda çocuk velayeti değişiminin şerifin sorumluluğunda olduğunu da biliyorum.
ولكني أعرف أيضاً أن تحويل الوصاية القانوية للأطفال إنها مسؤولية المأمور نفسه

- Ayrıca şunu da biliyorum ki bir anlaşma yapmaya karşı koyamazsın.
كما أعرف أيضاً أنّكِ لن تقدري على مقاومة إبرام صفقة

Ama aynı zamanda gerçekçi olmam gerektiğini de biliyorum.
.. و لكن أعرف أيضاً أنه يجب أن أكون واقعية

Birden bire soyulmuş gibi hissettiğini de biliyorum ayrıca.
و أعرف أيضاً أنك تشعر كأنه تمت سرقتك فجأة.

Ve neden kimseye ismini söylemediğini de biliyorum.
و أعرف أيضاً السبب الحقيقي . لرفضك إخبار النّاس بإسمك الحقيقيّ

Ayrıca eğer işbirliği yapmazsan ölüm tarihini de biliyorum.
أعرف أيضاً تاريخ وفاتك إذا لمْ تتعاون معنا.

Siz gençler bu rock yapan rockçıları görmek istiyorsunuz biliyorum ama temizlik işleri başkanlığı seçim- lerini önemsediğinizi de biliyorum.
أعرفكم أيها الشباب تحبون الاستماع لمغنين الروك... ولكني أعرف أيضاً اهتمامكم بانتخابات مفوّض المرافق الصحية

Ayrıca şunu da biliyordum ki tamamen dürüst olmam gerekirse onlar benim gerçekten sevebileceğim tek şey olacaklardı.
وكنت أعرف أيضاً أن... أنني إذا كنت صادقة تماماً، كنت أعرف أنهما ربما كانا الشيء الوحيد...

Hem neden geldiğini de bilmiyorum Louis.
أنا لا أعرف أيضاً لماذا قد أتيتَ، "لويس".

- Onu da bilmiyorum.
-لا أعرف أيضاً .

Biliyorum, ama ayrıca biliyorum ki orada bir yerde birisi bizi ayırmaya çalışıyor.
أعرف، لكني أعرف أيضاً أن ثمة من يحاول فسخ علاقتنا