"أعرف لما" - Traduction Arabe en Turc

• neden
• niye
• biliyorum

Bu yüzden yalan söylediğini anlıyorum ama sen neden yapıyorsun?
هذا سبب كذبه، لكن لا أعرف لما قد تكذبين أنت.

Ama hep yanlış kararlar veriyorum sanki ve neden hep böyle oluyor anlamıyorum.
لكن كأنّي مستمرٌّ باتّخاذ القرارات الخاطئة، و لا أعرف لما يستمرّ حدوث ذلك.

neden gözetlemek istediğini anlıyorum, ...anlamadığım şey ise neden bir araba kiraladığın.
حسنا، أعلم لماذا تريد مراقبته لكن لا أعرف لما احتجت لتأجير سيارة

Aleyhindeki kanıtların hepsini bilmiyorum ama yalan makinasından niye geçemediğini biliyorum.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Sana neden bir şey borçlu olduğumu düşünüyorsun öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف لما تخالين أنّي أدين لك بأيّ شيء

neden buradasın ya da neyi teyit etmek istiyorsun anlamadım.
لا أعرف لما أنت هنا أو مماذا تريدين أن تتأكدي

Seni öldürmelerine neden izin vermedim bilmiyorum.
بحق الجحيم، لا أعرف لما لم أدعهم يقتلونك

Ayrıca, neden tüm eğlenceyi ona bırakacağız.
كما أنني لا أعرف لما هو فقط من يحظى بكل المتعة

Onlara neden başa çıkabileceğimizi söylediğini merak ediyorum.
أنا أود أن أعرف لما أخبرتيهم اننا يمكن أن نعالجهم

neden beladan uzak duramıyorsun, anlamıyorum! Hiç anlamıyorum!
لا أعرف لما لا تستطيع الإبتعاد عن المشاكل.

neden yaptığını hala bilmiyorum ama geri döndüğün için sana borçluyum.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

Azimli dostunun neden burada olduğunu biliyorum, peki sen neden buradasın?
أنا أعرف لما صديقك الجدي هنا لكن لماذا أنت هنا ؟ ماذا أفعل من أجلك ؟

Bunu veren insanları tanımıyorum ve neden verdiklerine de bilmiyorum.
ولا أعرف أولئك الناس ولا أعرف لما تبرّعوا

Hepsi geçmişte kaldı.Ama efendim bugün ben neden se anlıyorumki ...
ما حدث كان في السابق سيدي لكن لا أعرف لما اليوم أحس

Onun aleyhinde olan delilleri bilmiyorum ama yalan makinesini neden geçemediğini biliyorum.
أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب

Adamı neden buraya getirdiğinizi öğrenmek istiyorum. neden öldürmediniz ki?
أريد فقط أن أعرف لما جئت به إلى هنا لماذا لم تـقـتـله وحسب؟

- niye buradayım biliyorum. - Hislerimi belirttim, hoşçakal.
ـ الآن، أعرف لما أنا هنا ـ لقد ذكرت مشاعري، مع السلامة

Hayatımı yönetmesine niye izin veriyorum. Sen anladın.
ولا أعرف لما سمحت لذلك بالتحكم بحياتي فأنتي تفهمتي وضعي