"أعرف ما إذا" - Traduction Arabe en Turc

• mi bilmiyorum
• bilmek
• bilmem
• mi bilemedim
• mu bilmiyorum
• mı bilemiyorum
• musun bilmiyorum

İnsan kaynakları sana bildirdi mi bilmiyorum ama...
لا أعرف ما إذا كان قد أخبروك في قسم الموارد البشرية

Önceden ezberlenmiş sözcükler mi, bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كنتِ تقولينها بشكل عفوي أم لا

Hardal dolu kâsenin arkasında duruyor çıplak mı, değil mi bilmiyorum.
وعارضه عارضة جميلة وتقف خلف وعاء من الخردل وأنا لا أعرف ما إذا كانت يجب أن تكون عارية أو لا

Seni buraya çağırdım çünkü ifade vermeye hazır olup olmadığını bilmek istiyorum.
لقد دعوتِك إلى هنا كي أعرف ما إذا كنتِ مستعدةً للإدلاء بشهادتِك

Lütfen kızmayın ama bilmem gerek.. Bn.
اسمعي، آخر شيء أريده هو إزعاجكِ لكنني أودّ جدًا أن أعرف ما إذا كانت الآنسة بورستنر ستنتقل

Onlar var diye, mutlu mu olsam iğrensem mi bilemedim.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تكون سعيدا كانت موجودة أو حقق تماما بها.

Gitmiş olduğu için mi korktuğumu yoksa orada olma ihtimali yüzünden mi bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كنت خائفةأنيكونقدرحل.. أومنانهمازالهناك ..

Sıcaktan mı nemden mi bilmiyorum fakat, ...bu şehir bugün çıldırmış olmalı.
أنا لا أعرف ما إذا كان هو درجة الحرارة أو الرطوبة أو ما، ولكن هذه المدينة مجنون اليوم.

Söyledi mi bilmiyorum ama fikirden nefret etti.
، لا أعرف ما إذا بإمكانكم التنبؤ بذلك .. و لكنه كرهه

Çünkü çocukları yatırıp yatırmamam gerekli mi, bilmiyorum.
لأنّي حقّاً لا أعرف ما إذا كان أضع الأطفال في السرير أو لا.

Bunu bir kayanın üstünde bulduk. Bir anlam ifade eder mi bilmiyorum.
وجدنا هذا فوق صخرة لا أعرف ما إذا كان يعني شيئاً

Buna maddi gücümüz yeter mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف ما إذا كنا نستطيع تحمل تكاليف هذا.

Makarna iyi bir fikir mi bilmiyorum. Sanırım Sarah kalmayacak.
.لا أعرف ما إذا كانت الباستا فكرة جيدة ..لا أعلم إن كانت سارة باقية

Bu bebekte, yağ kaçağı varsa, onu da bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما إذا كان هناك أي تسرب للوقود حدث مع عزيزتي هذه.

Ben ve Marco arasında olanlar aşk mı, bilmek isterdim.
أود أن أعرف ما إذا كان هو الحب بين ماركو ولي.

bilmem sana bundan bahsettim mi, ama ben amatör dişçiyim.
أنا لا أعرف ما إذا كنت قد قلت لك هذا، ولكن أنا طبيب أسنان هاوي.

bilmem hayatımızı birlikte geçirebilir miyiz. Karar senin.
لا أعرف ما إذا يمكننا العيش سويا فهذا الأمر يرجع لكِ

Alınsam mı etkilensem mi bilemedim.
أنا لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشعر بالإهانة أو الإعجاب.

"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?
أنظر لا أعرف ما إذا كان دماغك مهتماً بهذه النوعية من الأشياء أو لا، هل تدرك لقد صورت المشاهد في كل دولة؟

Şu anda o yalnız ama benden hoşlanır mı bilemiyorum.
انها وحيدة الآن ولكني لا أعرف ما إذا كانت تحبني

Bu senaryoyu hatırlıyor musun bilmiyorum.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكر هذا السيناريو أم لا