"أعطاهم" - Traduction Arabe en Turc

• verdi
• vermiş
• veren
• veriyor
• vermişti
• verdiğini
• sundu

Hayır. Babamız bir süre önce okuldaki birkaç çocuğa verdi.
لا ، أبي أعطاهم لبعض الأولاد بالمدرسة في فترة ماضية.

Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.
و قد أعطاهم البرنامج و العرض على المسرح فرصة لتحقيق أحلامهم.

Terör operasyonları merkezindeki yenilik teröristlere benzersiz durumsal farkındalık verdi ve polislere karşı üstün taktiksel avantaj ve hükumete karşı da.
اختراع مركز العمليات للإرهابيين أعطاهم معرفة غير مسبوقة بالوضع وأفضلية استراتيجية على قوات الشرطة وعلى الحكومة.

Onlara paylarını vermiş... ama kullanmaları konusunda onları bekletmiş.
.. أعطاهم نسبة من النقود و لكن قال لهم أن ينتظروا قبل إنفاقه

Ve daha sonra bankalarını suçluyorlar kendilerine krediyi veren kötü adamlar oldukları için.
ثم يلومون البنوك لكونهم الطرف الشرير الذي أعطاهم الرهونات.

Onlara rahiplerin buğdayını ve bir gün izin veriyor.
لقد أعطاهم حبوب الكهنة و يوم راحة كل سبعة أيام

Gelişimlerini denetlemek için döneceğini söylediğinde onlara üç gün vermişti.
أعطاهم ثلاثة أيام، في ذلك الوقت، قال أنه سيعود لتفقد تقدمهم.

Ve onlara çantayı almaları için kimin emir verdiğini öğrenmeliyim.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.

Evet, şu beyefendi verdi... Daha şimdi oradaydı.
نعم، ذلك الرجل المحترم أعطاهم لي الذي هناك الآن

Onları bir arkeolojist, Bugenhagen buldu. Beni yok etmesi için babama verdi.
عالم آثار يدعى بوجنهاجن وجدهم و أعطاهم لوالدى ليقضى على

O yanıtları almadı, onlara yanıtları verdi.
لم يحصل على الأجوبة ، وإنّما أعطاهم الأجوبة

Babam, Durjan Singh, onlara öyle bir ölüm verdi ki Tanrıdan bile daha fazla.
أبّي، دورجان سينغ، له أعطاهم مثل هذا الموت الفظيع . . الذي حتى إله ستفكر 10مرات قبل أن ترسلهم هنا

Belki kendilerini tanrı ilan onları Titans yenmek için güç verdi.
ربما إعتبارهم أنفسهم أنهم آلهة أعطاهم القوة لمحاربة الجبابرة

Her şeyimizi verdi, ama ruslar, onlar canavarlar, hayvanlar.
لقد أعطاهم كل ما لدينا. لكن هؤلاء الروس، المتوحشون، إنهم حيوانات.

Önümüzdeki hafta şehir merkezinde büyük bir konseri var ve bizim şirkete de bilet dağıttılar, Evan da kendininkini bana verdi.
على أية حال، سيقيم حفلة موسيقية كبيرة الإسبوع القادم في المدينة والشركة حصلت على تذاكر للحفل وإيفان أعطاهم لي

Hintliler Seyyahlara barınak verdiler peki karşılığında Seyyahlar onlara ne verdi?
حسناً, إذا الهنود أعطوا المهاجرين ملاجئ فماذا أعطاهم المهاجرين ؟

Bu lüks hayatın tek açıklaması, radarlarla ilgili sırları vermiş olması olabilir.
التفسير الوحيد لهذه المعاملة الملكية أنه أعطاهم أسرار الرادار

Sadece o da değil, görünüşe bakılırsa silahları onlara kendisi vermiş.
وليس ذلك فقط ولكنه اكتشف انه قد أعطاهم الأسلحة بنفسه

Sanki salak bir müşteri onlara kızın adını vermiş gibi.
كما لو أن هناك دجالاً ربما أعطاهم إسمها أو شيئاً ما

İnsanlar kendilerine aidiyet duygusu veren ve evlerindeymiş gibi hissettiren bir yerde hep beraber yaşadılar ve çalıştılar.
يعيش الناس و يعملون مع بعضهم البعض في مكان أعطاهم الشعور بالانتماء وجعلهم يشعرون بأنهم في وطنهم.

Babam, Prescott, tam savaştan döndüğümde vermişti bunları.
أبي بريسكوت أعطاهم لي بعد أن عدت من الحرب

Çalışan geçit onların haklı olduğuna dair kanıt sundu.
كون البوابة قد فعلت أعطاهم كل مايحتاجون لإثبات أنهم على حق , طول المدى