"أعطتني" - Traduction Arabe en Turc

• verdi
• vermişti
• verdiği
• aldım
• hediye
• vermiş
• verdiğini
• veren
• söyledi
• veriyor
• bana bir
• verdiler
• vermiştin
• verdiğinde

Ama dünyanın en zengin kadını olan teyzem, ikimize de bundan verdi.
لكن خالتي، وهي أغنى إمرأة في العالم أعطتني وأعطته واحدةً من هذه

- Senin tipin değil. - Bana kartını verdi, hepsi bu.
ـ هذا ليس من شأنك ـ لقد أعطتني الكارت الخاص بها

Bana İncil'i verdi, beni tren istasyonuna oturttu ve okumamı söyledi.
لذا قد أعطتني الإنجيل، وأجلستني في محطة القطار، وأخبرتني أن أقرأه

Doğumgünümde, bana fazladan bir kepçe daha lapa patates vermişti.
في عيد ميلادي، أعطتني فقط مغرفة زائدة من البطاطا المهروسة.

Bana seni verdiği için hiç bir pişmanlık duymadığımı söylerdim.
وأخبرها أنني لا أندم على زواجي بها لانها أعطتني أياك

Teknik olarak, kılıbık mıyım bilmiyorum, ama bu lanet çağrı cihazını verdi bana.
عملياً ، لا أعلم بأن عاهرا جلدتني كل لكنها أعطتني جهاز نداء مذهل

Molly doğum günü hediyemi şimdiden verdi. İndirdiğim bir bilgisayar oyunu.
مولي أعطتني هدية عيد ميلاد بسيطة لعبة كمبيوتر قمت بتحميلها ..

Terapistim bana geleceği görüşümün hatırlayamadığım kısımlarını hatırlamam için bana ilaç verdi.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Onu görmek bana Josh için daha çok umut verdi. Neler yapıyor?
رؤيته يتحسن كثيرا أعطتني أمل في جوش إذن ما الذي يفعله ؟

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Michael Carleone'yle ilgili harika bir örnek verdi, "Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.
أعطتني مثالا رائعا لمايكل كورليوني، شخصية آل باتشينو في "العراب،" وأنه على الأرجح عموده الفقري كان هو إرضاء والده.

Amy hayatta ilerlememe izin verdi ve bunun için çok minnettarım.
فقد أعطتني "إيمي" الإذن للمٌضي قٌدُماً، وأنا ممتن لهذه الفرصة جدًّا.

Canına tak etmişti, bir "Sevgili John" mektubu bile bırakmadı, ama bana bunu verdi, bir Sevgili John plaketi.
قالت أنها تحملت ما يكفي، ولم ترسل لي خطاب لإخباري بأنها تريد الانفصال، لكنها أعطتني هذا، لوحة الانفصال.

Renk bana izin, onay veya enklüzyon için beklemeyen bir şekilde özgürlük verdi.
أعطتني الألوان الحرية بطريقة لا أنتظر فيها إذنًا من أحد، أو تأكيدًا أو تضمينًا.

Ayrılırken, annem kendi gelinliğini verdi.
عندما غادرت المنزل أمي أعطتني ثوب زفافها

Annem, yeni kıyafet almamız için biraz para verdi.
أمي أعطتني المال لنشتري بعض الملابس الجديدة

Ama Polly bana çok özel bir hediye vermişti: yalnız olmadığım bilgisi ve kürtajın konuşabileceğimiz bir konu olduğu gerçeği.
لكن بولي أعطتني هدية مميزة جدا: لقد أخبرتني أنني لستُ الوحيدة ومن ثم أدركت، أن عملية الإجهاض أمرٌ يمكننا التحدث عنه

Büyükannem doğum günü hediyesi olarak bana sihirli bir kutu vermişti, bunun hayatımın hediyesi olacağını ikimiz de bilmiyorduk.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

Annemle ilgili hatırladığım tek şey, bana kitap verdiği an.
الذكرى الوحيدة من والدتي كانت في كتابٍ قد أعطتني إياه

Bak dinle, avansımı aldım. Neden onu kullanmıyorum ki? Sonra hesaplaşırız.
مازلت لدي عربوني فلم لا نستخدم المال الذي أعطتني الناشرة للعملية

Jamie, o zamana kadar halk önünde desteğini vermiş olacak zaten.
جيمي" سوف تفعل" ذلك على أي حال لقد أعطتني تأييدها علنًا

Bir kız bana gülümsediği zaman dostlarıma bana numarasını verdiğini söylerim.
عندما تبتسم لي فتاة أقول لأصدقائي أنها أعطتني رقم هاتفها

Bana isimlerinizi veren kişi, açıklanamayan olaylar konusunda uzman olduğunuzu söyledi.
لكن الشخص الذي أعطتني أسماءكما قال لي أنكما خبيران في الظواهر الغريبة

Bilmediğim bir ruh bütün gün bana neşeli düşünceler veriyor.
رافقتني روح غريبة طوال اليوم أعطتني أفكار مفرحة

Sandalyeyi alçalttım ve havalandırmanın havasını içime çektim. bana bir otuz saniye kazandırdı.
أخفضتُ الكرسي، وسحبتُ هواءً من الهواء المضغوط ، التي أعطتني 30 ثانية إضافيّة

Bu çocuklar bana mülteciler, yoksulluk ve insanlık hakkında yoğun bir ders verdiler.
أعطتني هذه المجموعة من الأطفال درساً واضحاً عن اللاجئين والفقر وعن الإنسانية.

13 yaşımdayken annem vermiştin.
أمي أعطتني إياهم عندما كنت في الثالثة عشرة

Annem bana çantasını verdiğinde ne kadar sinirlendiğini hatırlıyor musun?
أتذكرين كم كنت غاضبةً عندما أعطتني أمي حقيبتها؟