"أعطوني" - Traduction Arabe en Turc

• verin
• ver
• verdi
• vermişler
• vermişlerdi
• aldım
• verdikleri
• veriyorlar
• alayım
• bana verdiler
• verir
• söyleyin
• bana izin verdiler

- Affedersin? Evin etrafını sarın ve bana bir dakika verin.
أعطوني دقيقة, حوطوا المنزل, اطلقوا نيران على النوافذ, إجعلونا نشعر بالحرارة

Hazır başlamışken olanları unutmam için bana bir sebep de verin.
و بينمـا تنسحبون أعطوني سببـا لأنسى أن هذا لم يحصل أبدا

Dostlar, Romalılar, yurttaşlar, kulak verin bana!
أيها الأصدقاء، أيها الرومان، يا رجال الدولة، أعطوني أسماعكم

Filmin geri kalanını ve diğer makineni de ver.
أعطوني بقية الفيلم والكاميرا الأخرى أيضا.

Hatta, uh, bugün onları sette görmek, Ginuwine'ın videosu için bana fikir verdi.
في الحقيقة لقد رأيتهم على المجموعة هناك اليوم وقد أعطوني فكرة لفيديو جنيويني

Demek ki şeker değil, ilaç vermişler gerçekten.
مما يعني أنهم أعطوني عقار بالفعل وليس حلوى

Senin gibi birine kimliğimi açıklamam gerekirse diye vermişlerdi bana
قد أعطوني إيّاها في حال اضطررت لتفسير موقفي لشخص مثلك

Bana bir şans verin, siz saldırmadan önce içeri sızıp onu çıkarayım.
أعطوني فرصة لأتسلل إلى الداخل و أخرجها قبل الهجوم

"Bana Clouseau'yu verin ve yataklarınızda huzur içinde uyuyun"
أعطوني كلوزو ونستطيع جميعنا أن ننام ونحن مطمئنَين

Dinleyin! Künyelerinizi... çıkartın ve bana verin.
إسمعوا ، صفيحات كلبية إنزعوها ، أعطوني إياها

Şimdi değil! Bana alet verin.
لا لا لا ليس الآن أعطوني بعض الأدوات أي شيئ

Belki biraz fazla ateşli konuştum ama bir mola verin daha yeni aldık.
ربما أنا متحمس قليلا لكن أعطوني أستراحه, أنا فقط أشتري

- Bana bilgi verin. - Sayın Başkan Yardımcısı, bu taraftan. - Basını uzak tutuyoruz.
أعطوني التحديثات سيدتي نائبة الرئيس، من هنا لنبتعد عن رجال الصحافة

Bana güzel bir istihbarat verin ve bu iş bitsin.
أعطوني معلومة واحدة فقط وسينتهي الأمر هُنا.

Ne demişler ? ""Bana bir kaldıraç ver Dünyayı yerinden oynatayım""
لقد قال رجل من قبل أعطوني رافعة ذات حجم مناسب و سأقوم بتحريك العالم

Ve 17. doğum günümde hız tutkumu bilen ailem bana bir sürüş dersi verdi hediye olarak.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

Anlayacağın Blake, hastanenin hatasıydı çünkü annene vermeleri gereken odayı bana vermişler.
أرأيت يا بلايك؟ كانت غلطة المستشفى نوعًا ما لأنهم أعطوني الغرفة التي كان يفترض أن تأخذها أمك

Bu üniformanın bende olması bile mantıksız bende kalması için özel icazet vermişlerdi.
لا يفترض ان أحتفظ بذلك بعد الآن. لقد أعطوني ترخيص خاص لأحتفظ به.

Fakülteden Connecticut'taki numaranı aldım.
آمل بأنّك غير منزعج فقسم الإنجليزي أعطوني رقمك في كونيتيكت

Bu hukuk bürosundan bana verdikleri telefon.
انه الهاتف الذي أعطوني اياه في شركة المحاماة

Deneysel bir tasarım olduğundan istediğimi yapmama izin veriyorlar.
،لقد أعطوني الصلاحية الكاملة .لذا، صممتُ شيئاً أساسي

- Pekâlâ bayanlar, telefonları alayım.
حسناً ، أيها السيدات أعطوني هواتفكم ، الآن

Bizim eve gelip soru soran adamlar var ya bunu bana verdiler.
الاشخاص الذين أتوا وسألوني عنك لقد أعطوني هذه

Bana izin verir misiniz, baylar. Bana ihtiyacınız olursa arayabilirsiniz.
الآن، أرجوا المعذرة أيها السادة إذا كنتم تحتاجوني، أعطوني مكالمة.

Tamam, söyleyin. Yüzüme karşı söyleyin!
حسنا , هيا أعطوني ما لديكم , قولوه في وجهي

Böylece onlarla temasa başladım... ...çünkü aslında bunu yapmam için bana izin verdiler... ...ve ben "Oraya gelmek ve neler bulduğumuz anlatmak istiyoruz.
لذا بدأت التواصل معهم -- لأنهم هم في الواقع من أعطوني تصريحاً لأقوم بكل ذلك -- و قلت، "أود أن آتي و أخبركم عما إكتشفنا."