"أعطيتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• verdiğim
• verirsem
• veriyorum

Seni iyi okullara verdim Sana her şeyin en iyisini sağladım.
لقد وضعتكِ في مدرسة جيدة لقد أعطيتكِ الأفضل من كل شيء

PJ: Sen bir tanesine işaret ediyordun, ben sana diğerini verdim.
بي جى: لقد أشرتِ إلى واحدة لكنني أعطيتكِ الأخرى.

Benim katırım var. - Sana iyi bir fiyat verdim.
أعطيتكِ ثمناً معقولاً، متضمناً إيجار الغرفة لليلة.

Hayır, sırf sana verdiğim için onlar değiş-tokuş şeyleri olmuyor.
كلا , لا يمكن التنقل بهم لأنني أعطيتكِ أيها لتوي

Eğer sana fazlasını verirsem, ...gelecekteki her sözleşme daha fazlasını isteyecek.
لو أعطيتكِ المزيد فسأضطر أن أعطي المزيد لكل عقد في المستقبل

Sana parmağımı veriyorum, kolumu alıyorsun! - Tamam.
إذا أعطيتكِ إنشا ستأخذين الشارع بأكمله حسنا

Bu sabah nikahta sana kalbimi verdim, şimdi burada...
هذا الصّباح في زفافنا أعطيتكِ قلبي, و الآن هنا أعدكِ

Onlar iyi cadılar, aşkım zaten bu tılsımı sana bu yüzden verdim.
إنهنَّ ساحرات طيِّبات، حبيبتي، ولهذا السبب أعطيتكِ هذا الحجاب لترتديه

Ve benden nefret etmen için her sebebi verdim.
أن نفعلة سوية منذ أن كنا بعمر العشر سنوات وأنا قد أعطيتكِ كل سبب يجعلك تكرهيني

Zaten sana izin verdim.
بالإضافة إلى أنني أعطيتكِ اليوم أجازة اذهبي للمنزل الآن

Benden almadığı ne kaldıysa, sana verdim.
أعطيتكِ كل شيء فيني ذلك الذي لَم يفعل هو

Beş dolarlık benzin alacağım, 20 dolar verdim. Para üstüm nerede?
أعطيتكِ 20 دولار في خمس قطع، أريد نقودي؟

Size çocuk doktorunun numarasını verdim, değil mi?
لعد أعطيتكِ رقم عيادة الأطفال ، أليس كذلك ؟

Benim tarzımı popüler yapasın diye sana harçlığımın yarısını verdim.
ربما أطلق خط أزياء أو اثنان لقد أعطيتكِ نصف مصروفي من أجل أن تأخذي منظر شهير لي

Bu numarayı sana sadece acil durumlar için verdim anne.
أعطيتكِ هذا الرقم للحالات الطارئة فقط يا أمي

İnternete yükledim. Mail adresimi verdim. Beni ara.
تعلمين أن لديّ هاتفكِ, ولقد راسلتكِ و أعطيتكِ بريد الإليكتروني, يُمكنكِ التواصل معي

Doğruyu söylemen için sana bir şans verdim. Yalan söylemeyi seçtin.
أعطيتكِ فرصةً لتكوني صادقةً معي، وأخترتي أن تكذبي

Ama korkmayın verdiğim malzemelerin sizi koruyacağına canınız üzerine bahse girebilirsiniz.
كل شئ في أوانه ولا تستعجلي لأنه يمكنك أن تراهني بحياتك لما أعطيتكِ إياه

Sana verdiğim şarkıları dinledin mi ?
هل أستمعتي إلى تلك الأغاني التي أعطيتكِ إياها؟

Eğer sana verirsem, sadece söylediğim şekilde kullanacaksın.
إذا أعطيتكِ إياها يجب أن تستخدميها عندما أقول فقط

Gerçek adımı verirsem beni görmeyi reddedeceğinizi düşündüm.
فكرت بأنه إن أعطيتكِ اسمي الحقيقي ، فسترفضين رؤيتي.

Sana uzaklaşman için bir neden veriyorum.
لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك