"أعطيك فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• şans vermek
• şans vereceğim
• şans veriyorum
• şans vereyim
• fırsat vermek
• fırsat vereceğim
• fırsatı veriyorum

Onunla vedalaşman için bir şans vermek istedim. Başka bir tesise gidecek.
أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر

Seninle konuşmama izin vermelerinin tek nedeni... sana bir şans vermek.
السبب الوحيد الذي جعلهم يتركونني أتحدث معك أن أعطيك فرصة.

Beni suratımdan yumruklamanı affedeceğim ve sana ikinci bir şans vereceğim.
سوف أسامحك على ضربك لي في وجهي وسوف أعطيك فرصة ثانية

Bu kavgadan kaçmanız için size bir şans vereceğim. Teklifimi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

Sana bir şans veriyorum bildiğin bazı şeyleri o söylemeden önce anlatman için.
أعتقدت بأني سوف أعطيك فرصة لتخبرني أي شيء قبل أن يقوم هو بالكلام

Seni teknemle gezdirip, beni tanıman için şans vereyim.
أعطيك فرصة للتعرّف علي حقا

Bu konuda bir şeyler yapmanız için size bir fırsat vermek istiyorum , eğer istiyorsanız tabii
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

Seni severim, ...bu nedenle durumu kurtarmak için sana bir fırsat vereceğim.
أنا معجبةٌ بك ولهذا السبب أنا أعطيك فرصة لتحفظ ماء وجهك نحنُ نرفع عرضنا عشرين بالمئة

Ben sadece sana savaşma fırsatı veriyorum. Hepsi bu.
أنا فقط أحاول بأن أعطيك فرصة للقتال، ذلك كل ما في الأمر

Doğru şeyi yapman için sana bir şans vermek istedim.
أردت أن أعطيك فرصة لفعل الشيء الصحيح

Sadece sana birşeyler söylemen için şans vermek istiyorum.
أنا فقط أريد أن أعطيك فرصة أن تقول شيئا

Sana son bir şans vermek istiyorum.
أود أن أعطيك فرصة ثانية

Ya seni dışarı gönderip tüm programı riske sokacağım Ya da sana başını kıçından çıkarıp bu şehirde bir fark yaratabileceğimiz bir yardımda bulunman için bir şans vereceğim!
يمكنني إما اطردك الذي من شأنه أن يضع هذا البرنامج كله في خطر، أو أن أعطيك فرصة واحدة أخيرة لتخرج رأسك من مؤخرتك

Tıpkı bana verdiğin gibi sana da bir şans vereceğim.
سوف أعطيك فرصة نفس التي اعطيتني

Günahlarından arınman için sana bir şans vereceğim.
أنا فقط كنت أعطيك فرصة واحدة للفداء

Ama yaradanına kolun ve bacağın kopmadan gitmen için sana bir şans veriyorum.
لكن سوف أعطيك فرصة لتقابل خالقك بيداك وقدماك ملتصقين

Tarlada nasıl çalışılacağını öğrenmen için sana şans veriyorum.
أعطيك فرصة للتعلّم كيفية العمل في الحقل.

Kendini kanıtlaman için sana bir şans veriyorum. Beni utandırma.
-أنا أعطيك فرصة هنا لا تجعلني أبدو كأحمق

Bu konuda bir şeyler yapmanız için size bir fırsat vermek istiyorum, eğer istiyorsanız tabii
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

İnan bana, bize fırsat vermek için gidiyorum.
صدقني. أنا راحلة حتى أعطيك فرصة

Size kendinizi toparlama fırsatı veriyorum.
أنا أعطيك فرصة لتجمع شتات نفسك؟

Stuart, kendini açığa çıkarma fırsatı veriyorum sana.
ستيوارت، أعطيك فرصة لتخليص نفسك