"أعطيك نصيحة" - Traduction Arabe en Turc

• tavsiye vereyim
• tavsiye verebilir
• tüyo vereyim
• tavsiye vereceğim
• öğüt vereceğim
• tavsiye veriyorum
• tavsiyede bulunayım

Sanat dünyasındaki kısa ikametimden sana, eh, küçük bir tavsiye vereyim.
دعني أعطيك نصيحة بسيطة من واقع كوني تواجدت في موقع للرسم

Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim.
دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه

Bu galerinin sahibi olarak, sana arkadaşça bir tavsiye vereyim.
دعني كمالك لهذا المعرض أعطيك نصيحة أخويه.

Telefon sizde kalsın. Aslına bakarsanız size bir tavsiye verebilir miyim?
احتفظي به، حقيقةً، أيمكنني أن أعطيك نصيحة ؟

Hazır polis poliseyken sana bir tavsiye verebilir miyim?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة بلا مقابل، فقط من شرطي إلى زميله؟

Sana bir tüyo vereyim.
حسناً، دعيني أعطيك نصيحة

Hayır, bilmiyorsun. İzin verirsen delikanlı, sana küçük bir tavsiye vereceğim.
كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة.

İlerde de burada olacağına göre sana bir tavsiye vereyim:
:ستبقين هنا في المستقبل لذلك أعطيك نصيحة

Ama Zoe, arkadaşın olarak, sana küçük bir tavsiye vereyim.
لكن زوي كصديقك دعيني فقط أعطيك نصيحة واحدة غير مرغوب بها

Gidiyorsan, sana son kez çok önemli bir tavsiye vereyim 8. caddeden karşıya geçin taksiye binip ileriden U dönüşü yapın.
:إذا ذهبت، فدعيني أعطيك نصيحة قيمة اذهبي إلى رصيف الشارع الثامن ثمّ استقلي سيارة أجرة والتفي

Sana bölünmüş insanları bir araya getirmek için bir tavsiye vereyim.
دعيني أعطيك نصيحة لتجميع النّاس المفترقة...

Brandon sana biraz tavsiye vereyim mi?
براندون ، يمكن أن أعطيك نصيحة قليلا؟

Dünya'nın artık yeni bir kraliçesi var. Demek öyle, sana ufak bir dostça tavsiye vereyim Rhea.
والأرض لديها الآن ملكة الجديدة أوه، حسنا، اسمحي لي أن أعطيك " نصيحة ودية صغيرة، "ريا

Sana bir tavsiye verebilir miyim?
دعيني أعطيك نصيحة وقد لا تعجبك

Sana bir tavsiye verebilir miyim, bir babadan diğerine?
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة من أب لأب ؟

- Sana bir iki tavsiye verebilir miyim? - Oh, hayır, Hugh.
أستطيع أن أعطيك نصيحة

Bu konuda sana birkaç tavsiye verebilir miyim?
هل أعطيك نصيحة ؟

Sana bir tüyo vereyim.
دعيني أعطيك نصيحة...

Müdür yardımcısı olarak, size biraz tavsiye vereceğim.
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH144076\3cHFFFFFF\b1\}بصفتي نائب المدير سوف أعطيك نصيحة

Sana bir kaç öğüt vereceğim sana tavsiyem bunları bir daha bana söyletme.
سوف أعطيك نصيحة وأقترح ألا تجعلني أكررها

- Çünkü sana bir tavsiye veriyorum.
-أنا فقط احول ان أعطيك نصيحة

Sana küçük bir tavsiyede bulunayım, Steve.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس