"أعلمها" - Traduction Arabe en Turc

• bildiğim
• öğretiyorum
• öğretmem
• bilmediğim
• öğretiyordum
• öğretmeye

Bir tarih bilimci olarak bildiğim şeylerden birisi, insanın aptallığı hiçbir zaman hafife alınmamalıdır.
أحد الأشياء التي أعلمها كمؤرخ أنك يجب أن لا تقلل من قيمة الغباء البشري.

bildiğim şeyler insanı hayrete düşürüyor değil mi?
هذا مدهش الأشياء التي أعلمها أليس كذلك ؟

Ve farkettim kızımı bir havluyla nazikçe sanki bir sevgilinin yapacağı gibi kurularken, ona bu dokunuşu beklemeyi öğretiyorum.
وأدركت أنه عندما أجفف ابنتي بمنشفة بخفة مثل عاشق، أنا أعلمها أن تتوقع هذا النوع من اللمس.

Ona düzgün İngilizce öğretmem gerekecek.
. أنا أرى أنه يجب أن أعلمها الأنجليزى الأصلى

Bilmem gereken ama bilmediğim o kadar çok şey var ki.
هنالك أشياء كثيرة أعتقد أن عليّ أن أعلمها لكنني لا أعلمها.

Biliyor musun Randy? Bu hareketi - o teğmenlere öğretiyordum.
تعلم هذا يا راندي هذا الخنقة كنت أعلمها للضباط

Ders dışı faaliyetlerimiz hariç ona yöntemlerimi öğretmeye çalıştım.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

Bu dünyada kıymetli olduğunu bildiğim birkaç şey var.
هناك القليل من الأشياء التى أعلمها فى هذا العالم

Tek bildiğim yolla duygularımı ifade ediyordum.
كنتُ فقط أعبّر عن مشاعري تلكَ هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها.

bildiğim tek yolla size adamın yerini bulmaya çalışıyorum.
سأجلب لك الموقع بالطريقة الوحيدة التي أعلمها

Yani, oraya varmamdan bir süre sonra, zaten bildiğim bir şeyi kabul etmiştim... ...,araçlarım modern Avrupa'nın tam kalbinden idi, evet.
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية

bildiğim bütün enstürmanları ellerin ve ağzınla çalabilirsin.
... يمكنكِ العزف على أي آلة موسيقية أعلمها بيديكِ أو فمكِ

bildiğim birçok şey var!
هناك الكثير من الأشياء التي أعلمها

O anda ona samimiyeti öğretiyorum.
أنا أعلمها في تلك اللحظة حول العلاقة الحميمة.

Pek İngilizce konuşamıyor ama öğretiyorum. Bu hoşuna gidiyor.
لا تتحدث الإنجليزية كثيرًا، ولكنني أعلمها

Ajan Todd yeni. Ona sorgulamayı öğretiyorum.
العميلة (تود) جديدة وكنت أعلمها كيف تستجوب

Ona bir kadın olmayı öğretmem gerek. İçindeki kraliçeyi kandırıyor.
أريد ان أعلمها كيف تكون أمرأة بداخلها تقبع ملكة

Ama, bu ona ilk etapta öğretmem gereken şeydi.
لكنها لتعليمها ما كان من المفترض أن أعلمها في المقام الأول

Spontaneydi, tutarsızdı, bilmediğim
كانت ناقصة و متناقضة، وكان هناك العديد من الأشياء التي لا أعلمها.

Halka açıklamadığımız şeyleri... benim bile bilmediğim şeyleri biliyor.
أشياء لم نصدرها إلى الاَن, أشياء لم أعلمها حتى

Ona araba kullanmayı öğretiyordum ve arabanın kontrolünü kaybetti.
كنت أعلمها طريقة القيادة لكنها فقدت السيطرة على السيارة

Yeah, ben ona nasıl somonlu pankek yapılır onu öğretiyordum.
أجل كنت أعلمها صنع الفطائر بسمك السلمون

Ona sevgiyi ve insan dostluğunu öğretmeye çalıştım, ...ama bu asla sahip olamayacağı bir şey.
حاولت أن أعلمها عن الحب... ... وعشرة البشر. لكنها لن تحظى بذلك.