"أعلم بأنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• olduğunuzu biliyorum
• ettiğini biliyorum
• olduğunu biliyordum

Bak, şu an ona kızgın olduğunu biliyorum, ama, al işte...
أعلم بأنكِ غاضبة منها في الوقت الحالي، لكن انظري،ها أنت ذا

Terfi peşinde olduğunu biliyorum ama, bütün arayanları da senin etkilemen gerekmiyor.
أنا أعلم بأنكِ تحاول ينالحصول على علاوة ولكن ليس عليك بأن تُقنعي المتصلين أيضاً

Sende annenle aynı gücün, dondurma gücünün olduğunu biliyorum ve sen de onu kullanmaya çalıştığında başına neler geldiğini biliyorsun.
أعلم بأنكِ تملكين نفس قدرة والدتكِ وهي قدرة التجميد وأعلم ماحدث لها عندما حاولت استخدام هذه القدرة

Bir tarih öğrencisi olduğunuzu biliyorum, ve öyleyse ulusumuzun bağımsızlığının... özel ordular yardımıyla kazanıldığının... sizde farkındasınızdır.
أعلم بأنكِ طالبةٌ للتاريخ وأنكِ مدركةٌ تماماً بأن أمتنا حازت على الاستقلال بمساعدة الجيوش الخاصة

Mali durumunu güzelce idare ettiğini biliyorum ama eline para geçmezse çocuklara bakamayacağını da biliyorum.
أعلم بأنكِ تستطيعين تدبر الموقف لكن ليس في حال عدم وجود المال وأعلم بأنك تعتنين بالأولاد جيداً

Oralarda biryerlerde olduğunu biliyorum tamam mı. sadece dinle
أعلم بأنكِ موجودةٌ هنا في مكان ما، لذا حاولي أن تسمعيني

- Hâlâ kızgın olduğunu biliyorum ve özür dilerim.
و أعلم بأنكِ لا زلتِ غاضبة ، و أنا آسفة لا بأس ، أنا لست مهتمة

Fakat Javier ile sevgili olduğunu biliyorum, ve o ünlü ve seksi ve ünlü ve... ben sadece Navid'im.
ولكنني أعلم بأنكِ تواعدين خافير وهو مشهور ومثير ومشهور و

Kızının en büyük avukatı olduğunu biliyorum ben de oğlum için böyleyim.
أعلم بأنكِ تدافعين عن إبنتكِ بقدر إستطاعتكِ كحالي مع إبني

İncindiğini ve bana kızgın olduğunu biliyorum. Konuşsak iyi olur diyorum.
أعلم بأنكِ غاضبة ومجروحة ولكن لابد أن نتحدث

Üzgün olduğunu biliyorum ama sana seni çok fena kızdıracak bir şey söyleyeceğim.
آنظري، أعلم بأنكِ مستاءة. لكني سأخبركِ بأمر سيجعلكِ غاضبة للغاية.

Kızgın olduğunu biliyorum onun adına özür de dilemiyorum.
أنا أعلم بأنكِ غاضبة و أنا لا أعتذر عوضاً عنه

Hadi ama, burada bir şeyler olduğunu biliyorum parti kızı.
هيا, أعلم بأنكِ تملكين بعضاً منها, يا فتاة الحفلات

Öyle olduğunu biliyorum, ama yanıma oturmanı istiyorum.
أنا أعلم بأنكِ تريدين و لكني أريد بأنَ تجلسي بقربي

Dinle, kızgın olduğunu biliyorum ve bunda sonuna kadar haklısın.
أسمعيني ، أعلم بأنكِ غاضبة ولديكِ كل الحق لذلك

Piper, benim. Orada olduğunu biliyorum, aç.
"بايبر " اسمعي، أعلم بأنكِ هنا لذا ارفعي السمّاعة

Şeyle başlayabilirsin, um... uh, meşgul olduğunu biliyorum, yani şunu diyebilirsin sonra gelip senle konuşmamı isteyebilirsin.
لا أريد سماع أغنيه ...يمكنك البدء بــ إننى أعلم بأنكِ مشغوله الأن

- Bana kızgın olduğunu biliyorum.
أعلم بأنكِ غاضبة مني ماذا تقصدين ؟

Muhtemelen haklıydı. Öfkeli olduğunuzu biliyorum.
على الأرجح أنه محق، أعلم بأنكِ حتماً غاضبة

Yaptığım şeyler yüzünden benden nefret ettiğini biliyorum.
أعلم بأنكِ تكرهيني بسبب الأشياء التي قمت بها

Seni işe aldığımda; daha doğrusu Basra'dan kurtarıp sana yeni bir kimlik verdiğimde köpek olduğunu biliyordum.
عندما وضفتكِ أو هل علي قول تهريبكِ من البصره و أخرجت لكِ هويه جديده أعلم بأنكِ كلب حراسه