"أعلم ما حدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu biliyorum
• ne olduğunu bilmiyorum
• neler olduğunu biliyorum
• ne oldu bilmiyorum
• neler yaşandığını biliyorum
• olanları biliyorum

30 yıl önce ne olduğunu biliyorum. O adamın sana ne yaptığını biliyorum.
أعلم ما حدث لك قبل 30 عاما أعلم ما فعله بك هذا الرجل

ne olduğunu biliyorum. Kendi gözlerimle gördüm.
أعلم ما حدث هنالك بالضبط، فلقد رأيت الأمر بأُمِّ عيني

Bak, olup bitenler hakkında bir şeyden haberim yok ama o gün ne olduğunu biliyorum.
ولم أعرف أي شيءٍ حول أي شيء ولكني أعلم ما حدث بذلك اليوم

Ona ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ما حدث معها، ربما لم أبقى معها مدة كافية

Ailene neler olduğunu biliyorum. - Sana yardım etmek için buradayım.
أنا أعلم ما حدث لكِ ولعائلتكِ أنا هنا لمساعدتكِ

Mesela demin olanları. Çünkü demin ne oldu bilmiyorum.
مثل ما حدث للتو لأنني لا أعلم ما حدث للتو

Buraya nezaketen geldim... 1991 yılında Irak'ta neler yaşandığını biliyorum.
لقد أتيت إلى هنا فقط من باب المجاملة أعلم ما حدث في العراق سنة 1991

ne olduğunu biliyorum. Anevrizma geçirmiş.
أعلم ما حدث, لقد أصيب بتمدد الأوعية الدموية

Sana küçükken ne olduğunu biliyorum... ama her zaman bir çıkış yolu vardır.
أعلم ما حدث لك عندما كنتَ صغيرا لكن هناك دائما طريقة أخرى

Bunu uzun süredir söylüyorlar. Neredeyse ben de buna inanıyordum... - ...ama artık ne olduğunu biliyorum.
وقد كدت أصدقهم بنفسي لكني الآن أعلم ما حدث

Ama öncelikle, büyükannenize ne olduğunu biliyorum.
ولكن أولا، وأنا أعلم ما حدث لجدتك.

Bay Treves, dün gece ne olduğunu biliyorum.
سيد (تريفيس)، أنا أعلم ما حدث الليلة الماضية

Kız arkadaşına ne olduğunu biliyorum!
أعلم ما حدث لصديقتك

- Gerçekte ne olduğunu biliyorum. - Öyle mi?
أعلم ما حدث فعلاً حقاً؟

ne olduğunu bilmiyorum! Ama sen sandığın kişi değilsin.
لا أعلم ما حدث و لكنكَ لستَ من تحسب نفسكَ

Henüz o teknede... ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعلم ما حدث بالتحديد على متن ذلك القارب

- ne olduğunu bilmiyorum. Sadece...
لا أعلم ما حدث ..أنا فقط أحاول

O gece, köprünün altında neler olduğunu biliyorum.
" أعلم ما حدث تحت الجسر تلك الليلة "

Diana'nın doğduğu gün neler olduğunu biliyorum.
"أعلم ما حدث يوم وِلادة "ديانا

Apartmanınızda neler olduğunu biliyorum.
أعلم ما حدث في بنايتكم

- ne oldu bilmiyorum. Birden yığıldı.
لا أعلم ما حدث ، إنـّه سقط و حسب.

1991 yılında Irak'ta neler yaşandığını biliyorum.
أعلم ما حدث في العراق سنة 1991

Evlat, Brooklyn Tershane'sinde olanları biliyorum.
بني , أنا أعلم ما حدث لك في فناء بروكلين البحري