"أعماقك" - Traduction Arabe en Turc

• derinlerde
• içten
• derinliklerinde
• İçinde
• kalbinle
• derinliklerine
• derinde
• Ruhunun
• yerlerde

Bence sen de derinlerde gerçekten sevdiğin ve seni seven birisiyle olmayı istiyorsun.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

İçinizde, derinlerde bir yerlerde, size yaptıklarını onlara ödetmek istemiyor musunuz?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Son bir kez evine gideceğini, çok derinlerde bir yerde her zaman biliyordun.
فى أعماقك , تعلم انه عليك أن تقوم بهذه الرحلة الأخيرة

Haydi ama. İçten içe tam da bunu söylemek istiyorsun.
هيا، في أعماقك ذلك بالضبط ما كنت تحاول قوله

Belki kalbinin derinliklerinde benim için hâlâ bir şeyler hissediyorsundur.
أقصد أنّك ربّما في أعماقك ما زلت تشعرين بشيء نحوي.

Çünkü, içinde bir yerlerde müziğin hâlâ büyülü olabileceğini düşünen bir parça var.
لأنه لا يزال في أعماقك جزء يتذكّر أن الموسيقى يمكن أن تكون ساحرة

İnsanlarla arana mesafe koymak için ne kadar uğraştığını biliyorum ve bunun için derinlerde bir yerde nedenlerin olduğundan eminim
أعرف صعوبة عملك لتبقي حاجزاَ بين الجميع في هذه الكوكب وأعلم أن في أعماقك هناك سبب وجيه

Gerçeği, derinlerde bir yerde sakladığını biliyoruz.
نعرف أنّكَ تخفي الحقيقة في مكان ما في أعماقك

Ve ta derinlerde kardeşini de kurtaramayacağını biliyorsun.
, و في أعماقك تعرف لأنه لا يمكنك انقاذ أخيك

derinlerde bir yerde sana doğruyu söylediğimi biliyorsun.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

derinlerde bir yerde uzun süreli bir ilişki özlemi çekmiyor musun?
في أعماقك ألم ترد أن تكون في علاقة جدية ؟

Eğer kalkıp buna karşı koymazsan asıl önemli yer olan derinlerde, hâlâ maymun olduğunu göstermiş olursun ve sonra da silinip gidersin.
إذا لم تقف في وجه ذلك اجعلهم يعلمون أنك لا زلت قردًا في أعماقك حيث يتم اعتبار ذلك

Her gün içten içe bu soruyu kendinize sormuyor musunuz?
...ألست في أعماقك تسأل نفسك في داخلك كلّ يوم ؟

Hadi. İçten içe ne istiyorsun?
لذا هيا, مالذي تريد أن تفعله من أعماقك بالفعل؟

Bence içten içe kabullenilmek istiyorsun.
أعتقد أنك ترغب من أعماقك القبول من الناس

Ama zihninin derinliklerinde mantıklı olan tek şeyin bu olduğunu sen de biliyorsun.
..لكن في أعماقك أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي بدا منطقيًا

Bence bütün bunları benden istemenin bir sebebi var. Çünkü kalbinin derinliklerinde sen de biliyorsun ki annenin ölümünden sadece kendisi sorumluydu.
لأنك تدركين في أعماقك بأن أمك كانت مسؤولة عن مقتل نفسها بنفسها

Onu neden koruduğunu biliyorum ama kalbinin derinliklerinde bunun doğru olduğunu biliyorsun.
أنا أتفهم لما تحاول حمايتها ولكن في أعماقك انت تعرف إن هذا صحيح

İçinde bir yerde benim senden daha zeki olduğumu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

Benim için tüm kalbinle savaştın, ama güneş battı artık.
لقد كافحتِ من أعماقك من أجلي، لكن الشمس قد زالت بالغروب

Leydi Annemiz ,sana geldik, bu laneti senin derinliklerine koyuyoruz - ilk doğan oğlumu kim aldıysa, onun ilk doğan oğlunu ondan alacaksın, torunlarını da , tüm neslindeki ilk doğan çocukları da
نأتي لك، سيدة الأم ونضع في أعماقك هذه اللعنة على ما قتل ولدنا البكر

Giydiğin renkleri değiştirebilirsin ama derinde sen her zaman olduğun acımasız orospu çocuğu olacaksın.
لا تستطيع أن تقوم .. بتغيير اللون الذى ترتديه ,و لكن فى أعماقك .. ستظل دائماً تهدد نفسك بعدم الأمان كما كنت دائماً

Kendi içine baktığını Ruhunun olması gereken derinlere kadar indiğini ve hiçbir şey bulamadığını söyle.
ألا إنّك نظرت في أعماقك لحيث يتعيّن تواجد روحك فإذا بك وجدت خواءً، أنبئه بذلك!