"أعماق قلبي" - Traduction Arabe en Turc

• tüm kalbimle
• içtenliğimle
• kalbimin derinliklerinden
• bütün kalbimle
• içtenlikle
• kalbimin derinliklerine
• kalbimin derinliklerinde
• kalbimde
• kalbimin derinlerinde

Anne sana bunu sonra söyleme şansım olmayabilir şunu bil ki sen dünyadaki en harika annesin ve seni tüm kalbimle seviyorum.
أمي، إذا لم أتمكن من قول هذا لاحقاً فأريد أن أقول أنك أفضل أم في العالم بأكمله وأنا أحبكِ من أعماق قلبي

Sana itiraf ve yemin ederim ki ben tüm kalbimle bir kızı seviyorum.
أقسم بك واعترف لك بـ أنني أحب فتاة من أعماق قلبي

Size tüm içtenliğimle teşekkür ediyorum ve hepinizi, oyun sahasına davet ediyorum.
أنا أشكركم جميعاً من أعماق قلبي. إذهبوا إلى الملعب كلكم الآن!

Ve kalbimin derinliklerinden biliyorum ki bir gün birlikte olacağız.
و في أعماق قلبي أعلم أننا في النهاية سوف نجتمع مع بعضنا

"Uzak dur! Bu sana son tavsiyem, bütün kalbimle söylüyorum."
ابتعد, هذه نصيحتي الأخيرة, من أعماق قلبي.

Şunu söylemek istiyorum ki, en içtenlikle çok ama çok teşekkür ediyoruz.
أود ان أشكركم من أعماق قلبي شكرا جزيلا لكم

kalbimin derinliklerine gömdüğüm diğer ben..
بلدي الذاتية الأخرى أنا دفنت أعماق قلبي.

kalbimin derinliklerinde bir yerde rahatladım.
،في مكان ما في أعماق قلبي أشعر بالإرتياح

Size tüm kalbimle bir şarkı armağan etmek istiyorum.
و من أعماق قلبي هديتي لكم ستكون هذه الأغنية

Sonunda, tüm kalbimle inandığım bir görevde çalışma hayalini daima kurduğum şehre ulaşmıştım.
ها أنا أصل إلى المدينة التي حلُمت بها دائماً لأعمل في حملة إنتخابية أومن بها في أعماق قلبي

Buna gerçekten tüm kalbimle inanıyorum ve bence sizler de inanıyorsunuz.
أؤمن بذلك في أعماق قلبي وأظنكم جميعاَ كذلك

Sadece tüm kalbimle sizinle ne kadar gurur duyduğumu bilmenizi istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرف من أعماق قلبي كم انا فخور بك.

Sensiz geçirdiğim bir dakika bir ömre bedel. Seni tüm kalbimle seviyorum.
"دقيقة واحدة بعيداً عنكِ تُعادل عمراً كاملاً، أحبّكِ من جميع أعماق قلبي".

Her ikinizide tüm kalbimle seviyorum ve bu ailenin bir parçası olmayı nasıl istediğimi biliyorsunuz fakat söylediğimi geri alamam.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

Tüm içtenliğimle söylemek istiyorum.
لكن أريدكم أن تعرفوا ،من أعماق قلبي

Bunu tüm içtenliğimle söylüyorum.
وأقوم بذلك من أعماق قلبي

Pekala ve kapanış için, kalbimin derinliklerinden bir şarkı geliyor.
حسناً، والآن في ختام برنامجنا أغنية قصيرة نابعه من أعماق قلبي

Peki, arkadaşım, Sana yardım etmek isterdim kalbimin derinliklerinden.
حسنا، ياأصدقائي أنا أودّ أن أساعدكم من أعماق قلبي

Sevgili nişanlılar, kendi özgür iradenizle... yasal olarak karı koca olmaya karar verdiğiniz... bu özel günde... bütün kalbimle... sizi selamlıyorum.
عروستنا العزيزة أن ترحيبي بك ينبع من أعماق قلبي في هذا اليوم الخاص

Üstünden çok yıl geçmiş olsa da, ülkemizin sorunlarına adil bir çözüm bulmaya harcadığınız çaba için size içtenlikle teşekkür etmeme izin verin.
على الرغم من تأخر هذا عدة سنوات دعني أشكرك من أعماق قلبي على حرصك على إيجاد حل لمشاكل أمتنا

Seni kalbimin derinliklerine gömmüştüm, senin burada olmayışın beni yıktı bunu anlıyor musun?
لقد كنت ساكن في أعماق قلبي و عندما ذهبت بعيداً ، ذلك دمرني هل تفهم ذلك ؟

Şunu söylemek istiyorum, kalbimin derinliklerinde reçeteli bir uyku hapı aldım ve ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
، أريد أن أقول وحسب من أعماق قلبي أني أخذت وصفة لحبوب النوم ولا أعلم ما الذي يحدث

kalbimde,hep onun değişmesini diledim.
أريدها أن تتغير من كل أعماق قلبي

Bak, ikimiz de üzgün ve ve sarhoştuk ve yemin ederim kalbimin derinlerinde bile hiçbir şey hissetmedim.
الآن, اسمعي, لقد كان كلانا حزين وثملا, وأقسم لك من أعماق قلبي لم تكن تعني لي القبلة أي شيء