"أعمالك" - Traduction Arabe en Turc

• işlerini
• iş
• işini
• işler
• işin
• işine
• işlerinizi
• Çalışmaların
• işlerin
• işlerinden
• çalışmalarını
• işinin
• çalışmalarınızı
• çalışman
• çalışmanız

15 dakika sonra çıkıyoruz ve sen hala işlerini yapmadın.
سنغادر خلال ربع ساعة ولم تنته من أعمالك المملة بعد

Yapılan iş hayvan severleri üniversiteyi bombalamaya hazırlıyor.
أعمالك المخبرية جعلت المناهضين لتشريح الأحياء جاهزين لإلقاء قنبلة على الكلية

İşini bitirdiysen, yatmaya gidebilirsin ve böylece ben de kendi işimi bitirebilirim.
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير وتتركني أنهي أعمالي

Elzar, bitirmediğin tüm işler adına karşındayım!
أنا كومة متحركة من أعمالك الغير منتهية يا إليزار

Bir kez daha kurallara karşı geldiğini öğrenirsem, işin biter.
لو سمعت عن أحد أعمالك الخارجه عن القانون,فلقد انتهى أمرك

Şimdi birkaç dakika daha işine bak ama sonra ev işlerine başla.
أنت تعلم, إعمل لبضع دقائق أخرى, بعد ذلك ابدء في أعمالك المنزلية

Dinleyin. Sizin Chicago'daki işlerinizi izledik.
حسناً، لقد شاهدنا الكثير من أعمالك في شيكاغو

Çalışmaların sayesinde şunu diyebilirim, ki hakimde benimle aynı görüşte, bu kasaba yarına dek güvende olacaktır.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Peki Tanrı aşkına, neden senin pis işlerini ben yapayım?
ولماذا باسم الله المقدس قد أمارس لك أعمالك القذرة ؟

Hayır işlerini bitirdiğine göre programı yok etme zamanı geldi.
الآن وقد انتهيت من أعمالك الخيرية حان الوقت لتدمر البرنامج

Yanlış insanlara güvenmen, senin sonunu getirecek ve yasadışı işlerini yok edecek.
والآن .. ثقتك التي وضعتها في غير محلها هي التي ستؤدي لنهايتك وتحطيم كل أعمالك الغير قانونية

ış bulma ajansın perakende sektöründe iş aradığını söyledi.
وكيل أعمالك يقول أنك تبحث عن وظيفة في محل بيع للتجزئة

İş yapmak için daha çok zamanın olur. Çok daha az insan vardır.
فهناك الكثير من الوقت لتنجز أعمالك و القليل من الناس

Bugün iş kâğıtlarını bankadaki kutuya koymaya gittim.
كـلا ذهبت إلى المصرف اليوم لأضع أعمالك في صندوق ودائع

İşini nasıl yapacağını öğretecek birini getir, ama bir daha benim fikrimi sorma.
أحضر شخصاً ليعلمك أدارة أعمالك لا تطلب رأيي و حسب

Söylediklerime kulak asmayıp, işini bu şekilde devam ettirirsen, yani kafan yerine hayalarını kullanırsan, iki şey olacaktır.
إذا لم تأخذ بإستشارتي ، إذا إستمررت في إدارة أعمالك كما تفعل حاليـاً بدون أن تستعمل عقلك سيحصل شيئان

Hey,yaptığın işler neden hep böyle esrarlı?
لمَ أنت دوماً تقوم بكلّ أعمالك في سرّية؟

Bana işin hakkındaki fikrini sormana bile şaşırdım, üstelik.... ...bir yetişkin bile değilken.
أنا متفاجئ لطلبك رأيي في أعمالك بما أني .. لست ناضجا حتى ؟

Şu kahramanlık işine bir gün ara verirsen çok sevinirim.
لذا سأكون ممتناً لك إلى الأبد إذا فقط أخذت يوم إجازة هذه من أعمالك كبطل

Ve benim adamlarım tüm pis işlerinizi yapacaklar.
ورجالي سيؤدون كافة أعمالك الفوضوية

Senin Çalışmaların derinlemesine incelendiği için, seni temsil etmekten alıkonulduk.
هذا التحقيق في أعمالك فنحن ممنوعون من تمثيلك قانونيًا

İşlerin bitince arkadaşlarınla vakit geçirebilirsin.
يمكن أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهى أعمالك الرتيبة

Cidden harika işlerinden biriydi. Bunun gibi şeyler istiyoruz.
بصدق كانت من أفضل أعمالك نبحث عن أشياء كهذه

Ajansına benimle çalışmalarını söylemelisin.
يَجِبُ أَنْ تَطْلبَ مِنْ وكيلة أعمالك أن تساعدني

Bak, bu talihsiz olayla işinin ne kadar kötü etkilendiğini biliyorum.
إصغ ، أعلم تماماً كيف تأثرت أعمالك بهذا الحدث المؤسف

Onlardan biri telif hakları için ödeme teklifinde bulundu... ..çalışmalarınızı yayınlamak için.
واحدة منها عرضت أن تدفع مقدما حالا لتنشر أعمالك

Kıs'95 Uluslararası Erkek Katalogu'ndaki çalışman benim model olmak istememe yol açtı.
أعمالك.. فى كتالوج الازياء الرجالى-العالمى لشتاء 95 جعلتنى ارغب ان اكون عارض

Buradaki resme hayran oldum. - Kendi çalışmanız mı?
إننى معجباً بهذه اللوحة هل هى من أعمالك الخاصة؟