"أعمالنا" - Traduction Arabe en Turc

• işimiz
• işlerimizi
• İşimizin
• işimize
• İşimizi
• İş
• işi
• işleri
• işimizde
• işlerimize
• işlerimizin
• işlerimiz
• yaptığımız
• eylemlerimiz
• işimizi

Farkında mısın bilmiyorum ama şu an çok işimiz var.
أعذرنا . في حالة لم تلاحظ فإنّ جدول أعمالنا ممتلئ

Ne yazık ki, bizim için işimiz belirlenmiş.
لسوء الحظ ..اننا نعمل اليوم على استبعادنا من أعمالنا

İşlerimizi sekteye uğratmak için savaşa girmemizi isteyen birileri var.
شخص ما يريد منّا أن نقع في الحرب نعطّل أعمالنا

İşimizin başına dönsek ve Hardy Biraderleri de odalarına göndersek ya?
هلا قمنا رجائًا بالعودة إلى أعمالنا وأرسلنا الإخوة هاردي إلى غرفتهم؟

Bugünden itibaren bir ay içinde hepimiz kendi işimize geri döneceğiz.
بعد شهر من الآن سنعود كلنا لمزاولة أعمالنا اليومية

Annem işimizi konuşmak için buraya geliyor, ...ve ben istifa ediyorum.
حسناً, أمي ستأتي إلى هنا لمناقشة أعمالنا و أنا سوف أستقيل

Her gün dışarı çıkıp yapmamız gerekenleri yapabiliyorsak, bu iş sayesindedir. Çünkü hayatlarımızdaki en değerli şeylerin emin ellerde olduğunu biliriz.
إذ سمح لنا أن نخرج ونتمّ أعمالنا في الحياة كل يوم، ونحن ندري أن أثمن ما في حياتنا في أياد أمينة.

Yap onu.İş.İyi. İşi bitmiş istiyorum.
‫عملي أنا , هيا بنا ‫أريد أن ننهي أعمالنا

Artık yurt dışında bütün pis işleri dronlar sayesinde nasıl yapıldığını.
كيف يمكن لطائرات المراقبة أن تنفذ جميع أعمالنا القذرة فى الخارج.

Saldırganları bulmak en önemli işimiz.
نحن سنجعل العثور على هؤلاء المهاجمين علي رأس جدول أعمالنا

Seninle bitmemiş bir işimiz var.
أنا وأنت لم نكمل نهاية أعمالنا أيها الولد

Çünkü işimiz keşfetmek yerine sonuçlarıyla ilgili olmaya başladı.
لأن أعمالنا أصبحت متعلقة بالنتائج بدلاً من الإكتشاف

Bir iş sadece bir dizi görevdir, onlar da işlerimizi yeniden tanımlayacak, çünkü bu görevlerden bazılarını yapacaklardır.
العمل عبارة عن سلسلة من المهام، ولذا ستقوم بإعادة تعريف أعمالنا لأنها ستقوم بأداء بعض من تلك المهام.

Hemen şurdaki patates torbalarına karşı işlerimizi çalıyorlar.
ضد هارسى البطاطس هناك الذين يسرقون أعمالنا

Artık arkana yaslanıp işlerimizi düşünmelisin.
يجب أن تتراجع يا رجل وتفكر بِشأن أعمالنا

İşimizin önündeki son köstek de temizlendi.
أخر عقبة صغيرة في طريق أعمالنا تمت أزالتها

İşimizin yapılmayan bir iş tarafından Bozulmasından nefret ederim.
سأنزعج إن تعرقلت أعمالنا بسبب أعمال لم تحدث

İyiliğini geri ödemek için işimize burnunu sokanlardan senin için kurtulacağım.
للردّ على معروفك دعيني أتخلّص من هؤلاء الذين يحشرون أنوفهم في أعمالنا

Ve bu üretimin yapısını ve kesinlikle bizim hayatımızı ve işimizi ve de çocuklarımızın hayatını değiştirecek ve bozacak.
وهذا سيغير و يشوش مجرى التصنيع وبالتاكيد حياتنا و أعمالنا و حياة اطفالنا

Ev işlerimiz gibi, kirli ve nankör bir iş, ama çok da önemli.
مثل أعمالنا المنزلية مهمة قذرة وجاحدة لكنها أيضًا هامة.

Bu işi bitirirsen, diğerini de hallederiz.
دع هذا ينتهي ,عندئذ يمكننا ان ننهي أعمالنا

Polis heryerde bizim işleri dağıtıyor.
الجديد ان الشرطة يهاجمون أعمالنا كلها في المدينة

İşimizde hepimizin başarılı olmasını istedim.
اريد لنا جميعا ان نحقق الازدهار في أعمالنا.

Biz de bundan hoşlanıyoruz. Burunlarını işlerimize sokmayacakları anlamına geliyor.
وهذا الأمر يروق لنا، حيث يُبقي أنوفهم بيعدة عن أعمالنا.

İşlerimizin sekteye uğrama sebebi bu geleneği göz ardı etmemiz ve müşterilerimizi hayal kırıklığına uğratmış olmamız.
لكن مؤخراً بدأت أعمالنا بالتعثر و السبب هو لأننا أهملنا هذا التقليد و بدء زبائننا يشعرون بأننا قد خذلناهم

Ama biz bunları yapıyoruz, çünkü bunların önemli olduğuna inanıyoruz, birlikte yaptığımız eylemlerimiz ve seçimlerimiz başkalarını etkileyebilir ve kollektif bir şekilde tesir edebiliriz.
لكننا نقوم بهذه الأشياء لأننا نؤمن بأن أعمالنا منطقية، وبأن خياراتنا قد تؤثر على أراء الآخرين وعلى نحو جماعي، ما التأثيرالذي يمكننا القيام به.