"أعمل على" - Traduction Arabe en Turc

• üstünde çalışıyorum
• üzerine çalışıyorum
• Bakıyorum
• için çalışıyorum
• için uğraşıyorum
• iş üstündeyim
• üstünde çalışıyordum
• Araştırıyorum
• üzerinde çalışmam
• yapmaya çalışıyorum
• üzerinde çalıştığımı
• konu üzerinde çalışıyorum
• Tamamdır
• çalıştığım
• çalışıyordum ve

Bak, biliyorum biraz yakınlaşma sorunum var, ama üstünde çalışıyorum.
أعلم أن لديّ بعض مشاكل الألفة ولكنني أعمل على حلها

Uzun süredir Amerikada suç ve ceza üzerine odaklanan bir proje üstünde çalışıyorum.
لقد كنت أعمل على مشروع طويل حول الجريمة والعقاب في أمريكا.

Dinleme yeteneklerim üzerine çalışıyorum fakat dinleyip de yargılamama bir sanattır.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

Şu ilk kaçırma olayıyla ilgili olay yeri fotolarına Bakıyorum.
إننى أعمل على صور مسرح الجريمة منذ الإختطاف الأول.

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Ve hala o elmas için uğraşıyorum. Elması unutmadım, tatlım.
و مازلت أعمل على هذا الألماس أنا لم أنسى الألماس

Hâlâ üstünde çalışıyorum. Bana birkaç gün daha tanı.
نعم مازلت أعمل على الأمر إمنحني بضعة أيام بعد

Fazla ısınma sorunu üstünde çalışıyorum ama...
فلنكمان، ماعدا ما زلت أعمل على تلك مشكلة زيادة تسخين.

üstünde çalışıyorum, şef. Bak kim geldi.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

Hayatıma ve işime çeki düzen vermeliyim. üstünde çalışıyorum.
, يجب أن أصل إلى نهاية لعبتي وأنا أعمل على ذلك

- McGee. - Patron, hala albayın bilgisayarı üstünde çalışıyorum ama sesli mesaj sistemine girmeyi başardım.
مازلتُ أعمل على حاسوب النقيب المحمول، لكن إستطعت ولوج بريده الصوتي.

NYU'da sinema öğrencisiyim, bir kısa film üstünde çalışıyorum.
أنا طالب أفلام في جامعة نيويورك،‏ أعمل على فيلم قصير. ‏

Dünyanın yarısı için temel gıda olan pirinç üzerine çalışıyorum.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.

Gündüzleri Foster'ın su hendeğini kazıyorum... geceleri de insanların mallarına Bakıyorum, sizinkilere bakacağım gibi.
في النهار أعمل على حفر خندق فوستر والليل أراقب بضائع التجار كما سأفعل لكم

Evet, şu anda resmi olarak ABD meteoroloji etüdü projesi için çalışıyorum.
أجل، أنا أعمل على مشروع رسمي لدراسة الأرصاد الجويّة في الولايات المتحدة

Hayır, ben sadece yemek yapıyorum ama bir gün kendi restaurantımı açmak için uğraşıyorum.
لا أنا مجرد طاهي لكني أعمل على أمل أن أملك مطعاً خاصاً بي يوماً ما

- Tabii ki. Bir gömlek eksiksiniz. Ben de çok önemli bir iş üstündeyim.
أجل أنا أعرف أنا تبحث عن الماسة الكبيرة - و أنا أيضاً أعمل على قضية هامة أيها المفتش -

Gerek yok. Kendi büyülerim üstünde çalışıyordum.
ليس بالضرورة، فلقد كنت أعمل على تعويذاتي الخاصة

Araştırıyorum. -Kuşkulular?
أنا أعمل على معرفة من وراء ذلك هل من مشتبه بهم ؟

Onun üzerinde çalışmam lazım biraz garip değil mi?
، حسناً يجب أن أعمل على هذا لأنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

Yeni dokular geliştirebilmek için bağışıklık sistemimizi uyaracak materyaller yapmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على تصنيع مواد ترشد الجهاز المناعي ليعطينا الإشارات لإنماء أنسجة جديدة.

Beni fark etmen için Goldbach Hipotezi üzerinde çalıştığımı söyledim.
قلت لكي أنني أعمل على المشروع لذلك كنتِ مهتمه بي

Bunu söylemen garip çünkü hâlâ o konu üzerinde çalışıyorum.
حسنٌ، من المضحك أن تقول ذلك لأنّني مازلت أعمل على الأمر

Hayırsever kadını bul. Tamamdır.
العثور على إمرأه الأعمال الخيريه أعمل على ذلك

Fakat benim onların aletleri üstünde çalıştığım kanıtlanırsa işler biraz değişir.
و اكن إذا أثبتوا أنني أعمل على أجهزتهم فهذا حدث مختلف

Sen bana saldırdığında ben problem üzerinde çalışıyordum ve çözüme çok yakındım.
أنا كنت هنا أعمل على المشكلة الكمية على بعد لحظات من الحل عندما هاجمتنى