"أعمى" - Traduction Arabe en Turc

• körsün
• körüm
• kördür
• kör mü
• körü
• kördü
• körmüşüm
• körlemesine
• kördüm
• körmüş
• - Kör
• gözü kör
• kör etmiş
• kör bir
• görme

Ama artık kendi başınasın. Unutma sen körsün, aptal değil.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Sen de, seni lanet herif. Karımı öldürdün. körsün.
وأنت أيضا يابن العاهرة لقد قتلت زوجتي, أنت أعمى

Sağ ol anne, körüm ya havanın nasıl olduğunu göremiyorum.
شكرا يا أمي لأني أعمى ولم أرى الطقس من قبل

Her şeyi koklayarak bulurum ancak bir yarasa kadar körüm.
لا يسعني أن أشتمَ أيّ شيء لكنّي أعمى كالخُـفّاش.

"Aşkın gözü kördür" derdim ama, ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Bilmeseydim, kör olduğunu düşünürdüm. kör mü?
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

Yine aynı şey. Tipik feminist tepkileri körü körüne onun tarafını tutuyor.
ها نحن ذا، الأمور النسوية المعتادة، إنّها تدافع بشكل أعمى عن جنسها.

Baldrick, ya yalan söylüyorsun, ya körsün, ya da deli.
بولدريك, إما أنك تكذب, أو أعمى, أو مجنون.

Etrafta olan biteni görmüyorsan, ya körsün, ya da görmek istemiyorsun.
الهراء الذي يحدث حولنا أنت أعمى أَو أنت لا تريد ان ترى

Sen zihinsel olarak körsün. Nörolojistler buna görsel agnozia adını veriyorlar.
أنت أعمى من الناحية العقلية وهو ما يسميه أطباء الأعصاب قصور في الحواس

- Görmüyor musun, körüm.
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسى فأنا أعمى كما ترى

Güzel bir sabah uyandığımda bir baktım, Talih kadar körüm.
لقد استيقظت في يوم جيد و أنا أعمى كالقدر

körüm, sağır değil. İlk söylediğinde duydum!
أنا أعمى ولستُ أصم سمعتك من المرة الأولى

Yolda yürürken önündeki çukuru göremeyecek kadar kördür.
أنه أعمى بما يكفى لكى يجد طريقه إلى أقرب حفرة قطران

Burada da Jack McKay oturur. McKay kördür. Bütün kasaba bunu bilir.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

kör mü? Duvarın yanındalar.
هل أنت أعمى إنها بمقابل الحائط

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Beyler, şahsım da insan doğasının güvenilmezliğine karşı kördü bir zamanlar.
أيها السادة , أنا أيضاً كنت أعمى عن خطورة الطبيعة البشرية

Yıllar boyu, körmüşüm. İnsanları ayırt edemiyormuşum.
في كل هذه السنوات كنت أعمى بسبب القذرات التى أفعلها لأبعد الناس مني

körlemesine babasının peşinden koşan bir adama yenilmeyeceğim!
لن أخسر لشخص يمشي علي خطى أبيه وهو أعمى البصيرة

En başta kördüm, dünyada kaybolmuştum.
و لكن في البداية ، كنتُ أعمى ضائع في العالم

Temel olarak Gendler'ın sol gözü körmüş.
هذا رجل جيندلر، هو كان أعمى في عينه اليسرى.

- Kör değilim. Birbirinize yakınlaştığınızı biliyorum.
لست أعمى , أعلم انك ودانيل نمت ببنكما علاقة وثيقه خلال نقاهته

gözü kör olmuş. Ne yaparsak yapalım bu suru aşamayacağımız ortada.
إن السلطان أعمى,لن نستطيع عبور تلك الأسوار مهما فعلنا

Kinle gözünü kör etmiş. Senin planında yokum.
انت لديك حقد أعمى وانا ليس لي علاقة بذلك

Bana destek vermedi. Bir kere kör bir flörte girdim.
مرة كان لدي موعد غرامي أعمى و تركتها في المسرح.

İçine sadece görme yetisi olmayan birisini koyacagız ve oldu, değil mi?
نضع فقط شخص أعمى فيها و لقد انتهينا، أليس كذلك؟