"أعنف" - Traduction Arabe en Turc

• sert
• vahşi
• en şiddetli
• en ölümcül
• en tehlikeli

Keşke çok daha önce ve çok daha sert girseydim.
كنت اتمنى لو انني دخلت أسرع من ذلك وبشكل أعنف

Sıcak sular, okyanustaki bastırılmış yırtıcılığı körüklediği zaman dünyadaki en sert hava hareketlerini meydana getiriyorlar.
عندما يُعزز الماء الساخن شراسة المُنخفضاتفيكل المُحيط، يُمكنه أن يُنشئ أعنف إنظمة ً جوية على الارض

Bir süpernova günümüz evreninde en vahşi, enerjik olaylardan biridir.
المستعرّ الأعظم أحد أعنف الأحداث وأعلاها طاقة في الكون حاليًا

Bu vahşi anlamsızlıkta, hayatın kendisine yoğun bir şekilde maruz kalır.
حيث انفتحت بشكل مفرط على عبثية الحياة في أعنف صورها

Protestoların en şiddetli şekilde bastırıldığı dönemde, Tahran'daki ailemi aradığımda hiçbiri neler olup bittiğine dair yorum yapmaya cesaret edemiyordu.
وعندما كنت أتصل بعائلتي في طهران أثناء بعض أعنف حملات القمع للاحتجاج، لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

hala bugün dünyanın en ölümcül iç savaşı.
و لا تزال أعنف حرب أهلية في العالم حتى يومنا هذا.

Dünyadaki en tehlikeli virüslerden birine karşı insan üzerinde deney yapabileceğim tek şansım bu muhtemelen.
هذه ربما فرصتي الوحيدة في الحصول على تجربة بشرية ضد واحدة من أعنف الفيروسات على هذا الكوكب

Tanrı'nın yardımı ile ülkemizi işgal eden müdacelecilere en sert darbeyi vuracağız.
وبنعمة من الله سنضرب أعنف ضربة على الصليبيين الذين احتلوا وطننا

Korkma kahraman, seninleyken tatlı ve nazik bir tutum seviyor olabilir ama benimleyken biraz daha sert bir tutum seviyor.
لا تقلق ، ايها البطل ، مع ، كانت تحب الأمر لطيف، لكن معي تحبه أعنف قليلاً.

Bu civarın en acımasız, en sert silahşörü.
أعنف و أشرس حامل بندقية فى هذه الانحاء

Daha sonra çok daha sert üç darbe kafanın üst kısmına alınmış.
وثمّ تلتها ثلاث ضربات علوية، أعنف بكثير هيّ...

Çocukluğumuzda mahalledeki en sert çocuklarla kavga çıkartırdın.
عندما كنا صغاراً... كنت تفتعل الخناقات مع أعنف الأوغاد في الشارع

Seviştiğinden çok daha sert dövüşüyorsun.
أنت تقاتل أعنف عما تضاجع.

Bir süpernova, bir yıldızın hayal edebileceğiniz en vahşi ölümüdür.
المستعرّ الأعظم هو أعنف موتٍ لنجم يمكن تصوّره لكن هذا التدمير العنيف للنجم

Bu topraklardaki en vahşi yaratığı bir kitapla mı öldüreceksin yani?
تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على الأرض بكتاب؟

Evet, kardeş, Koca D'ye de diyordum az önce, bu şu ana kadarki en vahşi organizasyonumuz olacak, kardeş.
نعم، رجل، أنا كنت فقط تيلين 'D الكبير، والرجل، هذا هو gonna يكون لدينا أعنف واحدة حتى الآن، رجل.

İnsanlık tarihindeki en şiddetli volkanik patlamalardan biriydi.
لقد كانت واحدة من أعنف الثورات البركانية في تاريخ البشرية

Kuyruklu yıldızımız Dünya'yı geçer ve yolculuğunun en şiddetli aşamasına girer.
يجتاز مذنّبنا الأرض ويدخل أعنف مرحلة في رحلته

Bu tür teleskopları kullanarak evrendeki en şiddetli yer çekimi olaylarından bazılarına şahit oluyoruz.
باستخدام تلسكوبات كهذا، نشهد بعض من أعنف أحداث الجاذبية في الكون.

İnsanlığın bildiği en ölümcül hastalıklardan biridir.
هذا واحد من أعنف الأمراض المميته المعروفة للبشر.

Dünyanın en ölümcül kitabı, arka kapıdan üvendire'li adamla kaçıp giden çatlak bir bilim adamının elinde.
أعنف شيء في العالم في أيدي عالم مجنون الذي تسلل من الباب الخلفي مع رجل الماشية

Seni takip ettim ama burası şehrin en tehlikeli bölgesi.
قمت برعايتك ولكن هذا أعنف مكان في المدينة

Onlar kötülerin kötüsü kurşunların en öldürücüsü galaksinin en meşhur en tehlikeli.
إنهم أسوأ من السيئين أعنف من القتلى هذه المجرة الأكثر شهرة