"أعني أن هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Bu ailenin, ben dahil artık suç ile işinin bittiğini söylüyorum.
أعني أن هذه العائلة انتهت من أعمال الجريمة وذلك يشملني أنا.

Demek istediğim, Bu anlattıkların kulağa bir çok açıdan inanılmaz geliyor.
أعني أن هذه القصة وبعدة أشكال لا يُمكن أن تُصدق

Bu endüstri çok yakında tamamen değişecek.
أعني أن هذه الصناعة ستتغير برمتها في وقت قريب بما فيه الكفاية.

Bu iş umduğumdan da iyi çıktı.
نعم أعني أن هذه الوظيفة أكبر مما كنت أحلم.

Karar ona ait değil. Yani, ajans Bu şekilde çalışır.
ان هذا ليس عائدا لها , أعني أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها وكالتنا

İşte Bu. Bu gerçekten oluyor. Sence ilginç nedir?
أعني أن هذه هي حياتنا الآن ما الذي يعجبك؟

Demek istediğim şu ki şu an da Bu makinelere bağlı kalarak hayatına devam ediyor.
أعني أن هذه الآلات تقوم بمساندتها لكي تعيش

Tartışmak yok. Yani, Bu tecrübeyi hayatında bir kez yaşarsın.
لا نقاش ، أعني أن هذه تجربة لا تأتي إلا مرة واحدة طوال العمر

Ama, demek istediğim, Bu bir hikâye değil Bu gerçek.
و لكن , أعني , أن هذه ليست قصة إنها شيء حقيقي

Tamamen. Bu yazın bir numaralı kuralı gibi bir şeydir.
بالتأكيد أعني أن هذه القاعدة الأولى في الصيف

Birkaç yıl içerisinde Bu araç hurdaya ayrıldı.
في غضون بضع سنوات أعني أن هذه السيارة مهملة

Çok utanacak. Bu büyük bir kaza.
سوف يكون محرجًا، أعني أن هذه حادثة مجنونة

Bu devasa motorlar, ne kadar desem, bin beygire yakın güç sarf ediyorlar.
أعني أن هذه المحركات الكبيرة تطلق ما يقرب من ألف حصان

Yetişkin bir tırtıla dönerken etrafımızda olan Bu koza bize hizmet etti.
أعني, أن هذه الشرنقة خدمتنا طورتنا حتى خرجنا منها بالغين

Demek istediğim Bu çalmak olurdu ve geri dönüşü de oldukça zor.
أعني أن هذه ستكون سرقة, ومن الصعب أعادتها.

Yani Bu bu gerçekten bir şey yapmak için bir fırsat.
أعني أن هذه هذه فرصة لي لأفعل أمور جيدة جدًا

Yani, Bu parti sizin için de sayılır ha?
أعني أن هذه الحفلة لكم بقدر ما هي لنا

- Yani, Bu kamyon ağır taşımaya tasarlandı. - Olmaz.
-أنا أعني , أن هذه الشاحنة صنعت خصيصاً لحمل هذا النوع من الأسلحة

Sen romantiksin. Bu yaptığın büyük jest doğrusu.
أقصد أنك رومانسية أعني أن هذه تضحية

Ki Bu bir ilişki değil, sadece bir öpücük.
لا أعني أن هذه علاقة إنها مجرد قبلة