"أغرقت" - Traduction Arabe en Turc

• batırdın
• boğduğunu
• sular
• batırdınız
• sırılsıklam
• boğan
• boğdum
• batırdı
• batırdım
• su bastı

Denizaltı mı batırdın.
لقد أغرقت غواصتي.

Savaş gemimi batırdın.
لقد أغرقت سفينتي الحربية

Ertesi gün, Isla diye bir kadının kendini boğduğunu öğrendin.
ثم قرأت في اليوم التالي عن امرأة اسمها آيلا أغرقت نفسها

Tufanda sular, Nuh ve hayvanları dışındakileri her yeri örttüğünde bunu yapan da Lokiydi.
عندما أغرقت المياة كل شئ ماعدا نوح وكل حيواناته

Bu yüzden kendi geminizi batırdınız...efendim.
إذا فلقد أغرقت قاربك سيدي.

Ama terden sırılsıklam oluyorsam, sanırım bu pek romantik olmayabilir, ha?
لكن أعتقد أني إذا أغرقت المكان بالعرق لن يكون هذا رومانسياً

İki çocuğunu boğan bir anne hakkında tahmin yürütmeye hakkımız yok bence.
بصراحة لا أعتقد بأن حق لنا التوقع عن الأمر التي أغرقت أطفالها

Sekiz tane doğurdu. Dördünü hemen boğdum.
لقد ألقت ثمانيه منهم في الشارع ولقد أغرقت أربعه بنفسي

Tabi bir de, birilerinin annesi mavi sandığı batırdı ve artık akşam yemeğimiz de yok.
و لأنّ أمّ أحدهم أغرقت الصدر الأزرق لم نحصل على أي عشاء

Bir deniz biyoloğu ve yerel bir dalış merkeziyle birlikte, eseri İvan Kasırgası'nın mahvettiği bir alan olan Grenada kıyılarına batırdım.
شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان.

Grafiti yaptım, öğretmenler tuvaletini su bastı. Böyle şeyler işte.
كتبت بعض الكتابات المجنونة أغرقت الحمامات بالماء أشياء من هذا القبيل.

Lanet olsun! Savaş gemimi batırdın.
تبا لقد أغرقت سفينتي الحربية

Savaş gemimi batırdın.
لا يمكن لقد أغرقت سفينتي

Dokuz yıl önce bu gemiyi batırdın.
قبل 9 سنوات أغرقت قاربه

- İşte bu! - Limuzinimi batırdın.
أجل - أنت أغرقت الليموزين الخاصة بي -

Bebeğini nasıl boğduğunu yazmış.
تكتب عن الطريقة التي أغرقت بها وليدها

Kendi çocuklarını boğduğunu biliyor muydunuz?
أوتعلم أنّها أغرقت أطفالها ؟

Güzel, kendini boğduğunu söyle.
جيد لكن , قل أنك أغرقت نفسك

Hindistan'da ekinleri sular altında kalmış çiftçilerle tanıştım.
بالهند قابلت مزارعين الفيضانات أغرقت محاصيلهم حرفيًا

Arabayı nerede suya batırdınız?
‫أين أغرقت السيارة؟

Bu vagon, sıra otuz iki. o koltuğu ağlamaktan sırılsıklam etti.
هذه العربة، الصف الثاني والثلاثون لقد أغرقت المقعد كله بالبكاء

Siz, Tanrı'nın buyruğunu çarpıtan ve bütün İspanya'yı günaha boğan bir kraliçeyi korumaya gönüllü oluyorsunuz.
اقررتم بحماية الملكة التي دمرت كلمة الله و أغرقت كل أسبانيا في المعاصي

Senatoyu prosedürlere boğdum.
لقد أغرقت المجلس في مستنقع من الإجراءات.

Taranto da sığ bir limandır ama İngilizler orayı torpido ile vurdu ve üç İtalyan savaş gemisini batırdı.
.. تورنتو "أيضاً ميناء ضحل" لكن المدمرة البريطانية أغرقت . ثلاث سفن حربية إيطالية هناك

Yani Tanrı aşkına arabanı göle batırdım be.
أعني بحق الرب أغرقت سيارتك بالبحيرة

Tam olarak suçu neymiş? Dün gece, yangın alarmı çalıştı ve evimizi su bastı.
ليلة أمس، أغرقت طفايات الحريق شقتنا بالماء