| Küçüklüğümden beri bu resme bayılırım ben de sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | طفلة كنت منذ الصورة هذه أحببت لقد أفاجئكِ أن وأردت |
| Sana sürpriz yapmak için, ülkenin bir ucundan diğer ucuna bunu almak için mi geldim? | Open Subtitles | هذا هو جزائي على ركوب .. طائرة عبر البلاد لكي أفاجئكِ |
| Yarıştan sonra sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئكِ بعد اللقاء الرياضي |
| Ve seni şaşırtmak istedim. | Open Subtitles | وأردت أن أفاجئكِ |
| - Seni şaşırtmak istemedim. | Open Subtitles | -لم أرد أن أفاجئكِ . |
| sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | أردت أن أفاجئكِ |
| Sana Haru'dan baharatlı balık alıp sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | حسنٌ ... قررت أن أفاجئكِ ببعض من تونة (هارو) الحاره |
| - Sana sürpriz yapmak istedim. | Open Subtitles | - أردت أن أفاجئكِ - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 