"أفتحوا" - Traduction Arabe en Turc

• açın
• aç

Kontrol odasını bulun, harici kapağı açın ve güvenliği sağlayın.
أعثروا على غرفة التحكم أفتحوا الفتحة الخارجية وأمنوا هذه المنطقة

açın kapıyı. Olacakları bilmiyorsunuz.
أفتحوا الباب أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث

Lütfen açın. İçeri alın bizi. Donuyoruz burada.
من فضلكم أفتحوا ، أرجوكم دعونا ندخل ، نحن متجمّدون

açın şu kapıyı hemen!
هناك مأموري سجن يريدوا رؤيتك أفتحوا هذا الباب حالاً

Eğer beni buradan çıkartmak istiyorsan, şu lanet kapıyı aç.
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة

Safra kontrolu, dış kapakları açın.
-طاقم التحكم بالموازنة, أفتحوا الأبواب الخارجية

Kapıları açın. Herkes gelsin istiyorum.
أفتحوا بوابات المدينة أريد الجميع هناك

Gözlerinizi dört açın. Herhangi bir olay olmasın.
أفتحوا أعينكم جيدا لا نريد حوادث اليوم

Kapıları açın beyler.
أفتحوا هذه البوابات لى أيها الرفاق

- Carter? - Ağır bir ateş altındayız, efendim. Gözü açın.
- كارتر - نحن تحت قصف نيران ثقيله سيدي , أفتحوا الحدقة

Ambulansa ihtiyacımız var, açın kapıyı.
نحتاج الى سيارة الأسعاف أفتحوا الباب

Babanızın size bomba gibi bir sürprizi var, kulaklarınızı açın.
رفيقكم أحدثَ قنبلة لذا أفتحوا آذنكم

Kitaplarınızda 37. sayfayı açın.
أفتحوا الكتب المدرسية على الصفحة 37

Kapıları açın! Kapıları açın, kahretsin!
أفتحوا الأبواب ، أفتحوا الأبواب ، سُحقاً لذلك!

Burada Şerif departmanından birisi var hemen kapıyı açın yoksa zorla gireceğim.
هذا مأمور قسم منتجع "كرييك"... أفتحوا الباب حالاً، وإلا سألجأ للدخول بالقوة.

Gözlerinizi, açın millet Sadece bir cevap var.
أفتحوا أعيونكم أيها القوم، لا توجد سوى إجابة واحدة...

Pencereyi açın, temiz hava girsin.
أفتحوا النافذة أريد هواءً نقياً

Fransız Gücünün gösterisi için gözlerinizi dört açın.
أفتحوا عيونكم على عرض القوات الفرنسية.

Kahretsin Ethan, aç şu kapıyı! Saniyeler içinde orada olacağız!
أفتحوا البوابة سنكون عندكم في ثواني

- Fryman kapıyı aç.
أفتحوا البوابة.

Pencereleri aç ve bak!
أفتحوا نوافذكم وأنظروا