| Bu numarayı keşfettiğimden beri en iyi anne ben oldum. | Open Subtitles | منذ اكتشافي هذه الحيلة الصغيرة وأنا أفضل أم على الإطلاق |
| Ow. Ve bu benim içinde hayal kırıklığı oluyor. Çünkü olabildiğim en iyi anne olmak istiyorum. | Open Subtitles | و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني |
| Ve bunun için sana teşekkür ederim. Anne, sen dünyadaki en iyi annesin. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| Kendisi aptal okulunuzda sahip olabileceğiniz en iyi annedir seni Nazi kılıklı anaokulu kraliçesi züppe. | Open Subtitles | ولكن هذه المرأة تجتهد كثيرًا وما تزال لأجل أبنائنا هي أفضل أم تتمنين أن تكون في مدرستك التافهة يا أيتها المغرورة والنازية |
| - Sarah, çocuğun olmadan dünyanın en iyi annesi olamazsın! | Open Subtitles | أنه مسموح لك أن تحظي بأطفال ستكونين أفضل أم في هذا العالم |
| İyi bir anne olmadığımı biliyorum ama hiçbir zaman geç değildir, haksız mıyım? | Open Subtitles | أعلم أننى لم أكن أفضل أم ، ولكن الأوان لايفوت أبداً ، صحيح؟ |
| Bu yüzden "Yılın annesi" bardağı değil de Pulitzer kazandım. | Open Subtitles | . إنه ليس في جدول المواعيد لديك ، "لهذا لدي كوب جائزة "بوليتزر . وليس كوب أفضل أم في السنة |
| Bence sen dünyanın en iyi annesisin. | Open Subtitles | أظنك أفضل أم في العالم |
| Ben, diğer annelerle kıyaslayınca dünyadaki en iyi anneye sahip olduğumu düşünüyorum | Open Subtitles | أعتقد أني أمي أفضل أم بالعالم بالمقارنة مع الأمهات الأخريات |
| Bu daha mı iyi yoksa daha mı kötü? | Open Subtitles | إذاً ، أهذا الحاسوب أفضل أم أسوأ ؟ |
| Ve kadın sanki isteyebileceğin en iyi anne gibi. | Open Subtitles | وهي ، أشبــه بـ أفضل أم يمكن أنّ تســألي عنها |
| Ben, Bridget Jones, dünyadaki en iyi anne olacağım. | Open Subtitles | الأول، بريدجيت جونز، انا ذاهب ليكون أفضل أم في العالم. |
| Bak, dünyadaki en iyi anne olmaya gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض |
| En iyi anne ben olamadım, değil mi? | Open Subtitles | حسناً ، أنا لست أفضل أم ، أليس كذلك ؟ |
| Annen, dünyadaki en iyi anne, tamam mı? | Open Subtitles | أمّك هي أفضل أم في العالم، اتفقنا ؟ |
| Bu seni dünyadaki en iyi anne yapacaktır! | Open Subtitles | ذلك سيجعلك أفضل أم بالعالم كله |
| Ve bunun için sana teşekkür ederim. Anne, sen dünyadaki en iyi annesin. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| Dünyadaki en iyi annesin. | Open Subtitles | أنتِ أفضل أم في العالم كله أفضل أمٍ للابد |
| Janet, Meredith bir çocuğun sahip olabileceği en iyi annedir. | Open Subtitles | أن هناك تساؤلات بشأن (ميرديث)... (جانيت), (ميرديث) هي أفضل أم |
| O dedi ki "Angela en iyi annedir." | Open Subtitles | لقد قال أن " آنجيلا " أفضل أم |
| Üzgünüm hanımefendi ama "dünyanın en iyi annesi" yazan tişörtlerimizden elimizde kalmadı. | Open Subtitles | أنا آسفة يا أمآ لكن قمصان " أفضل أم في العالم " نفذت |
| Belki de Andrew'un gidişi bizim için iyi olabilir. Senden başka kimsem kalmadı ve iyi bir anne olabilmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود |
| Yılın annesi ödülünü alamayacağını rahatlıkla söyleyebiliriz. | Open Subtitles | لن تستلم جائزة أفضل أم |
| Anne! Sen dünyanın en iyi annesisin. | Open Subtitles | أمي ، أنتِ أفضل أم في العالم |
| - Sen dünyadaki en iyi anneye sahip olacaksın. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ وأنتِ ستكونين أفضل أم في العالم |
| Bu durum daha mı iyi yoksa daha mı kötü bilemiyorum. | Open Subtitles | ولاأعرف اذا كان هذا أفضل أم أسوأ من قبل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 