"أفضل بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için daha iyi
• için iyi
• için en iyisi
• için en iyi
• daha iyi bir
• için en iyisini

Mısır gevreği sizin için daha iyi, donut'un tadı çok daha iyi, ama işin sonunda hiçbiri diğerinden daha iyi değil, zor bir seçim.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Bizim yaşamamız için daha iyi bir dünya yaratmaya çalıştılar.
حاولوا جعل العالم مكانا أفضل بالنسبة لنا للعيش فيه

İşleri senin için daha iyi yapabilirdim ama yapmadım.
كان بإمكاني جعل الأمور أفضل بالنسبة لك لكن لم أفعل

Bu sizin için iyi çünkü bütün bu muhteşem insanlardan sonra bir ara verebilirsiniz.
هذا أفضل بالنسبة لكم، لانه يمكنكم أخذ فترة راحة بعد كل هؤلاء الناس الرائعين.

-Lütfen geri dön,seni çok özledim, senin için en iyisi olacağıma söz veriyorum, eğer dönersen söz ,senin yoluna çıkmayacağım.
-عودة وDN، فعلت zlem جدا، هل ستكون أفضل بالنسبة لي SZ الوعد، إذا DN يورو SZ ثلاثة kmaya أماه طريقك.

Artık onlar için en iyi olanı düşünmem lazım, Gin.
يجب أنْ أفكّر فيما هو أفضل بالنسبة لهما يا جين.

Evet desem senin için daha iyi bir hikâye olurdu, değil mi?
هل كان بسبب القتال ؟ قصة أفضل بالنسبة لك إذا قلت نعم ، أليس كذلك ؟

...ancak senin için daha iyi olacağından şüpheliyim.
ولكن، أتعلم، أظن أنّه أفضل بالنسبة لك أنت أيضاً.

Ed'i bulamana yardım edersem... işler benim için daha iyi gidecek?
اذا ، ساعدتك في العثور على إد سارت الأمور أفضل بالنسبة لي؟

ve yine şuna inanıyorum ki, engelli insanların bu eşsiz deneyimleri engelli ya da engelsiz herkes için daha iyi bir dünya tasarlamaya ve yaratmaya yardımcı oluyor.
ولدي قناعة أن تلك التجارب الفريدة التي يخوضها أناس لديهم إعاقة هي ما ستساعدنا لتصميم وصناعة عالم أفضل بالنسبة للجميع، الناس الذين يعانون من الإعاقة والطبيعيون.

Dylan'ın işleri benim için daha iyi hale getireceğini sandım.
لقد ظننت حقاً أن (ديلان) سيجعل الأمور أفضل بالنسبة لي

Daha temiz olman, senin için ve hepimiz için daha iyi.
مكنسة كنت, كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك .

İnan ki, bunu bitirdiğimde senin için daha iyi bir hâl alır.
صدقوني , فإنه يحصل على نحو أفضل بالنسبة لك عندما أنتهي مع هذا .

Benden almak, benim için daha iyi.
يشترون منى, .ذلك أفضل بالنسبة لي

Hayır, ben kasaba için iyi olan şeyi yaptım. Tabi evet.
غير صحيح, فلقد فعلت ما هو أفضل بالنسبة للبلدة نعم نعم-

Ben senin için iyi olduğuna inandığım şeyi yaptım.
لقد فعلت فقط ما هو أفضل بالنسبة لك

Benim için iyi bir şeyin var mı?
إذن، ألديك شئ أفضل بالنسبة لي؟

Rell'i senden uzaklaştırmak istemem ama bu onun için en iyisi.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

Benim için en iyisi nedir haberi yok! Deli o!
ليس لديها أي فكرة ما هو أفضل بالنسبة لي أنها مجنونه

Ben yetişkin bir kızım. Birinin bana, benim için en iyi olanı söylemesine gerek yok.
أنا فتاة كبيرة، أنا لست بحاجة إلى شخص يقول لي ما هو أفضل بالنسبة لي.

Bu seni vesayet hakkı konusunda daha iyi bir konuma getiriyor.
هذا يجعلكِ في وضع أفضل بالنسبة للحجز القضائي

İşte bu yüzden onun için en iyisini dilemeliyiz.
و هذا هو السبب الذي يوجب علينا أن نفكر بما هو أفضل بالنسبة له