| Sen ve Shelby anlaşmaya başladınız. Bu benim en iyi doğum günüm olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. | Open Subtitles | انا فقط000 علي مايبدو هذا سيكون أفضل عيد ميلاد |
| Şimdiye kadarki en iyi doğum günüm bu! | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد حضيت به ابداً |
| Bu uzun zamandır geçirdiğim en iyi Noel. | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد قضيته منذ وقت طويل. |
| Ve bu arada, 16 yıldır geçirdiğim en güzel Noel. | Open Subtitles | وبالمناسبة، هذا أفضل عيد ميلاد حظيتُ به منذ 16 عاماً |
| Pekâlâ, şimdiye kadar olanlardan en iyi doğum günümün bu olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | حسناً , حتى الان هذا بالتأكيد أفضل عيد ميلاد لى على الإطلاق |
| Bu benim... En iyi doğum günümdü. | Open Subtitles | لقد كان هذا أفضل عيد ميلاد على الاطلاق |
| Her ne kadar ona oyuncak da desen, bu doğum günü en güzel doğum günüm olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. | Open Subtitles | على الرغم من أنكِ تسمينها لعبة يبدو أني سأحصل على أفضل عيد ميلاد |
| Oh, Baba bu, aldığım en iyi doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | أبي ، هذا أفضل عيد ميلاد قد حضيت به |
| Gerçekten de bunu en iyi doğum günüm yaptı. | Open Subtitles | أعني، إنه جعل هذا أفضل عيد ميلاد مر علي |
| Bu en iyi doğum günüm oldu. | Open Subtitles | . لقد كان أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Kesinlikle en iyi doğum günüm bu. | Open Subtitles | رسمياً أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Bu şimdiye kadarki en iyi doğum günüm. | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد حصلت عليه |
| en iyi doğum günüm! | Open Subtitles | أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Bu gelmiş geçmiş en iyi Noel olacak. | Open Subtitles | هذا سيصبح أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Bu hatırlayabildiğim en iyi Noel. | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد يمكنني تذكره |
| Bu hayatımdaki en iyi Noel. | Open Subtitles | إنه أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Bunları nasıl yetiştireceğim? Bu, yaşadığımız en güzel Noel olacak ve birlikte hazırlayacağız, o yüzden başlayalım. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل عيد ميلاد لنا على الأطلاق و سنجهز له معاً |
| Böyle mi dedi? Geçirdiği en güzel Noel miymiş? | Open Subtitles | لقد قال أن هذا أفضل عيد ميلاد له |
| en güzel Noel'imizdi. | Open Subtitles | كان هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Şimdiden en iyi doğum günümün bu olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني بالفعل قول هذا هذا سيكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق |
| Bu en iyi doğum günümdü. | Open Subtitles | كان هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. |
| Şimdiye kadarki en güzel doğum günüm oldu. | Open Subtitles | هذا أفضل عيد ميلاد قد حضيت به |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 