"أفضل مما كنت" - Traduction Arabe en Turc

• çok daha iyi
• Senden daha iyi
• olduğundan daha iyi
• benden daha iyi
• ettiğimden daha iyi
• olduğumdan daha iyi

Bana kalırsa beş altı ay öncesinden çok daha iyi görünüyorsun.
أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر.

Hiç uyumamış olmana rağmen bu sabah çok daha iyi görünüyorsun.
حسنٌ، حتىمن دونأنّ تنامي، يبدوا مظهركِ أفضل مما كنت عليه صباحاً.

Senden daha iyi yumruk atmasını öğrendim.
تعلمت أن أستقبل الضربات أفضل مما كنت

Harika bir garson olabilirim. Senin olduğundan daha iyi hem de.
يمكنني أن أكون نادلة ممتاز أفضل مما كنت أنتِ عليه

Sana hayatımı veriyorum benden daha iyi bir kral ol diye.
أعطيك حياتي بأنك قد تكون ملك أفضل مما كنت أنا أبدا

Hak ettiğimden daha iyi bir şans verdin değil mi?
منحتني فرصة أفضل مما كنت أستحقه صحيح؟

O zaman olduğumdan daha iyi bir doktor olmak zorundayım.
يجب أن أكون طبيبة أفضل مما كنت في ذلك الوقت

Muhtemelen benden çok daha iyi bir eleştirel düşünür olur.
وربما يكون مفكراً نقدياً أفضل مما كنت أنا عليه أبداً

Ama aslında düşündüğümden çok daha iyi bir adammış.
. . لكن في الحقيقة هو رجل أفضل مما كنت اظن

En azından daha önce orada olandan çok daha iyi.
على الأقل أفضل مما كنت تبدو سابقاً.

Onların seni Senden daha iyi... tanıma şansları yoktu.
C أبوس]؛ هو و [أبوس ليس لأنها كبيرة، أن أحرزنا أنهم يعرفون أفضل مما كنت. تخلى أخي

Muhtemelen Senden daha iyi okuyordur.
لماذا لا، شاري؟ هل قرأت بالتأكيد أفضل مما كنت!

Her zaman Senden daha iyi fikirlerim olacak.
سوف يكون لي دائما فكرة أفضل مما كنت.

Demek istiyorum ki, ölürken olduğundan daha iyi görünüyorsun.
لا، أعني أنكِ تبدين أفضل مما كنت أثناء إحتضارك.

Daha önce olduğundan daha iyi ol ama çok iyi olma tuhaf kaçar.
حسنا أفضل مما كنت تحاول أن تبدو أفضل منه منذ قليل لكن ليس أفضل كثيرا لكي لا تبدو غريبا

Kız kardeşime karşı iyi ol. Bana olduğundan daha iyi.
كن جيداً مع أختي، أفضل مما كنت معي

Durumla benden daha iyi baş ettin.
لقد سيطرتي على المشكلة بشكل أفضل مما كنت سأفعل أنا

Bence, beni benden daha iyi tanıyorsun.
أعتقد أنك تعرفني أفضل مما كنت تعرفني.

Tahmin ettiğimden daha iyi vakit geçirdim.
قضيت وقتاً أفضل مما كنت أتوقع

Kendimi tüm hayatım boyunca olduğumdan daha iyi hissediyorum.
وشعرت أنى بحال أفضل مما كنت عليه فى كل حياتى

olduğumdan daha iyi bir insana dönüştüğüm için üzgünüm.
اتعرفين, انني متأسفة جداً انني خذلتك لإكون شخصاً أفضل مما كنت عليه