"أفضل من أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• herkesten daha iyi
• çok daha iyi
• herkesten iyi
• diğerlerinden daha iyi

Fakat Jack Bauer'ı buradaki herkesten daha iyi tanıyorsunuz.
و لكنّكى تعرفين جاك باور أفضل من أيّ شخص هنا

Topu iyi tutar, herkesten daha iyi pas atar.
يحتفظبالكرةجيّداً، ويمررها أفضل من أيّ شخص

Zeki olmayabilirsin ama mayın tarlasında yürümeyi tanıdığım herkesten daha iyi biliyorsun.
ربمالاتكونعبقرياً.. ولكنكتستطيعالسيرعبر حقل ألغام.. أفضل من أيّ شخص أعرفه

Bu haliyle bile, tüm cinsel deneyimlerimden çok daha iyi.
هذا أفضل من أيّ جنس كنتُ قد مارسته. على الإطلاق.

Açgözlü bir herif olduğu kesin, ama bu suları herkesten iyi biliyor.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

...ailemin diğerlerinden daha iyi yaptığı tek şey.
صبـاح السبت هـو الشيء الوحيد الذي تفعله عائلـتي أفضل من أيّ عـائلة

Dünya'da ki herkesten daha iyi görsen bile mi?
مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب ؟

Ama ı Bu ejderha inci hakkında herkesten daha iyi biliyorum.
ولكنّني أعرف أفضل من أيّ أحد آخر ... بشأن هذه اللؤلؤة

İnsanları, tanıdığın herkesten daha iyi okuduğunu söylemiştin ama.
أنتِ قلتِ أنّه يفهم الناس أفضل من أيّ شخص تعرفينه

Adamın daha önceden tanıştığım herkesten daha iyi kılıç sallıyor.
رجُلك يستخدم السّيّف أفضل من أيّ مقاتل قابلته.

Gerçek bir Güneyli. Neskaloosa politikanın altın kuralını herkesten daha iyi bilir:
نيسكالوزا) كان يعرف القاعدة الذهبية) .في السياسية أفضل من أيّ أحد آخر

Beraber büyüdünüz. Onu herkesten daha iyi tanıyorsun.
نشأتِ معها تعرفين أفضل من أيّ مخلوق

Döngü budur. - Bunu herkesten daha iyi biliyorsun.
تلك هيَّ الدائرة، تعلمين ذلك ...أفضل من أيّ شخص آخر

Seni temin ederim, seni göründüğünden çok daha iyi göstertecektir.
ستجعلكِ تبدين أفضل من أيّ وقت مضي. أضمن لكِ هذا.

Yani, altın, elektriği diğer paslanmaz metallerden çok daha iyi iletir.
أيجب أنّ يكون ذهب ؟ أجل ، أعني أنّ الذهب يوصل الكهرباء أفضل من أيّ معدن آخر غير قابل للتآكل

O yastık, tanıştığım herhangi bir gerçek erkekten çok daha iyi bir koca olmuştu bana.
لذلك.. فإن تلك الوسادة زوج أفضل من أيّ رجل قابلته في حياتي

Bunu herkesten iyi bilirim. İyi gidiyorsun. Gerçekten.
أعلم ذلك أفضل من أيّ أحد بصراحة، أنتِ تُبلين جيّدًا

Anıların geri gelmiş. Beni muhtemelen herkesten iyi tanırsın.
استعدت ذاكرتك، وأرجّح أنّك تعرفني أفضل من أيّ أحدٍ.

Ve herkesten iyi bilirsiniz ki bizim için kolay olmadı.
وكما تعلمون أفضل من أيّ احد، لم يكن الأمر سهل علينا دوماً.

Dr. Dorian iyi bir doktor olabilir, ama diğerlerinden daha iyi değildi.
أعني، د. (دوريان) كان جيّداً لكنّه لم يكن أفضل من أيّ طبيب آخر