"أفضّل أن" - Traduction Arabe en Turc

• tercih ederim
• yeğlerim
• daha iyi
• tercih ederdim
• razıyım
• isterim
• iyi olur
• yeğlerdim

Benim için böyle bir anlaşma yapamazsın. Yokluk içinde yaşamayı tercih ederim.
لن توقع مثل هذا العقد من أجلى أفضّل أن أصبر علي حاجتى

Ayrıca, gözümün üzerinde olacağı bir yerlerde durmasını tercih ederim.
كما أنى أفضّل أن يكون فى مكان يمكننى فيه مراقبته

- "Terapist"i tercih ederim ama evet, Chester's Mill gibi yerlerin bir doğal felaketten sonra iyileşmesine yardım ederim.
أفضّل أن تناديني بالطبيبة المعالجة ولكن، أجل، أنا أساعد أماكن مثل هذه البلدة في التعافي بعد حدوث الكوارث الطبيعية

Biliyorsun, bir katil yerine ölü bir adamla karıştırılmayı yeğlerim.
أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً

Yanlış adamla çalışmaktansa adamsız çalış daha iyi.
أفضّل أن نعمل بعدد ناقص من أن نعمل مع رجل غير مناسب.

Ben katılmıyorum. Ben kör olanı tercih ederdim.
أوتعلم, أنا أخالفك الرأي، أفضّل أن أواعد العمياء

Dünyanın bizim kontrolümüzde tuvalet gibi olmasını onların kontrolünde gelişmesine tercih ederim.
أفضّل أن يسوء حال العالم تحت حكمنا على أن يزدهر فى حكمهم

"Amerikan pastasına, Rus bokunu tercih ederim!"
أنا أفضّل أن أتناول غائطاً روسياً، عن كعكة أمريكية

Ama biliyorsun ki önce Graceland'e gimeyi tercih ederim. Elvis'in evine...
ما زلت أفضّل أن نذهب إلى جراسيلاند أولاً.

çok ürkütücü. ama peşimde bir kurt adam olmasındansa mumyayı tercih ederim oh, tanrım
مخيف، ومع ذلك أفضّل أن يطاردني هو عن الرجل الذئب يا إلهي

Bouffant Betty. Şey, evliliğini gizli tutmamızı tercih ederim. Bir sürü kadın seninle birlikte olmak isteyecek.... ...ve biz onların bunu yapabileceklerini düşünmelerini istiyoruz.
أفضّل أن تبقي زواجك سراً ، الكثير من الفتيات سيرغبون بك

Bir daha başın sıkıştığı zaman, bana karşı dürüst olmanı tercih ederim!
‫في المرة القادمة حين تكون في مشكلة ‫أفضّل أن تكون صريح معي!

Bunu, oraya geldiğimde konuşmayı tercih ederim, tamam mı?
أنا أفضّل أن أتحدّث عنه عندما نتقدّم سلك مواصلات، موافقة؟

Hayır. Eve gidip uyumayı tercih ederim.
كلا, أظنّ بأنّي أفضّل أن أذهب للبيت وأنام

Evet... ama yine de oy verebilmeyi tercih ederim.
نعم , أعتقد أني أفضّل أن أكون قادرة على التصويت

Olmaz, çok yavaşlar. 10,500 metre yüksekte acı çekmeyi yeğlerim.
لا انه بطيء جداً أفضّل أن أعاني بالسفر على الطائرة

Bu durumda, atımı yitirmektense onu yitirmeyi yeğlerim.
في هذه المرحلة ، أنا أفضّل أن أفقدها بدلا من الحصان

Şarkı söylerken onunla yalnız olsam daha iyi.
لكن إن كنت سأغنّي لها، أفضّل أن نكون بمفردنا.

Kusura bakma ama Ajdar ile aynı asansörde kalsam daha iyi.
أنا أفضّل أن أعلق في مصعد مع ناثان لين , چيلبرت جوتفريد

Derinlerdeki bu canavarın yerinde olmayı tercih ederdim.
أفضّل أن أكون في مكان هذه السمكة في ظلمة البحر

Öyle bir şey yapmaktansa, hayatım boyunca mutsuz kalmaya razıyım.
أفضّل أن أكون تعيسًا لبقية حياتي على أن أمرّ بشيءٍ كهذا

Konuştuğum kişilerin gözlerini görmek isterim.
أنا أفضّل أن أنظر لعيني الشخص عندما أحادثه

Hayır, bence çalışırken kafam yerinde olsa iyi olur.
لا، أفضّل أن أكون صاحية ومركزة عندما نعمل، صحيح؟

Arkadaşımın hayatta olmasını ve ve hayatımla barışık olmayı yeğlerdim.
أفضّل أن أستعيد صديقي فحسب، وأن أمضي قدماً في حياتي.