"أفضّل أن أكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmayı tercih ederim
• almayı tercih ederim
• olmayı tercih ederdim

Bu hareketi gökyüzü düştüğü için yapmıyorum, ama hazırlıksız olmaktansa aşırı koruyucu olmayı tercih ederim.
أنا لا أفعل هذا لأن السماء تقع لكننى أفضّل أن أكون كثير الحذر عن أن أكون غير مستعد

Ama, aşk acını unutmak için çıkacağın biri yerine, suç işlerken ortağın olmayı tercih ederim.
لكن أفضّل أن أكون شريكتك في الجريمة عوض عزائك

Burada seninle olmaktansa, Hapisde olmayı tercih ederim.
أفضّل أن أكون بالسجن مِن أن أكون هنا معكم.

Sarmaşık Birliğini ve kendim olmayı tercih ederim.
‏ أنا أفضّل أن أكون أنا و جامعة أيفي ليج.

- Evet. Kendi kaderimi kontrol altına almayı tercih ederim.
أجل، لكنّي أفضّل أن أكون مسيطرة على مصيري.

Derinlerdeki bu canavarın yerinde olmayı tercih ederdim.
أفضّل أن أكون في مكان هذه السمكة في ظلمة البحر

Başkalarının misafirperverliğine kalmaktansa kendi kocamla evli olmayı tercih ederim.
أفضّل أن أكون متزوجة لزوجي على أن أعيش على كرم الآخرين

-Senin Griffin'in gibi olmaktansa babam gibi olmayı tercih ederim.
أنا أفضّل أن أكون مثل أبي من أن !"أكون مثل حبيبـك "لامـان جريفين

Bu gerçekleştiğinde büyükbaş hayvan olacağıma bir ev hayvanı olmayı tercih ederim.
عندما يحدث ذلك, أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي .

Aslında, yalnız olmayı tercih ederim.
في الواقع، أفضّل أن أكون وحدي.

Birçok erkek gibi ben de Oscar olmayı tercih ederim.
مثل أغلب الرجال أفضّل أن أكون أوسكار

Hayır, burada seninle olmayı tercih ederim.
كلاّ، أفضّل أن أكون هُنا معكِ.

Yalnız olmayı tercih ederim.
أفضّل أن أكون لوحدي اللّيلة.

Ben de Gisele'le birlikte Fiji'de çıplak olmayı tercih ederim.
وأنا أفضّل أن أكون عارياً برفقة (جايزل)، بجزيرة (فيجي)

Siam'ın kralı olmayı tercih ederim.
أفضّل أن أكون ملك (سيام)

Gerçek bir sarışın olmayı tercih ederdim.
! أنا أفضّل أن أكون شقراء بالفطرة