"أفكاره" - Traduction Arabe en Turc

• fikirleri
• düşüncelerini
• fikirlerini
• düşünceleri
• aklını
• fikirlerine
• fikirlerin
• fikirler
• düşüncesini
• fikirlerinin
• düşüncelerine
• düşünce
• Tasarımını
• fikirlerinden
• düşüncelerinin

Tuhaf fikirleri vardı. Fakat yine de olanlar çok üzücü.
كانت أفكاره غريبةٌ جدًا، و لكن ما حدث كان مؤسف.

Sıra dışı fikirleri vardı. Yine de ona yazık oldu.
كانت أفكاره غريبةٌ جدًا، و لكن ما حدث كان مؤسف.

Kocamın çevrim içi aktiviteleri, ona karanlık düşüncelerini keşfedip tüketebileceği güvenli bir alan sağlıyor, ...böylece hayatının kalanına taşmıyor.
نشاط زوجي على النترنت يمنحه مساحه امنه اين يمكنه استكشاف وانهاك أفكاره السوداء حتى لا تختلط مع بقيه حياته

Kendi blog'umda, onun gerçekçi düşüncelerini her gün kötüleşen durumuma uygulamaya çalışıyordum.
وفي تلك المدوّنة، كنت أحاول تطبيق أفكاره كواقعيّ على ظروفي التي تزداد كآبةً.

Platon'un, modern dünyanın temelleri hâline gelen fikirlerini düzeltmeye, iyileştirmeye ve düzenlemeye devam ediyoruz.
نحن مستمرون في تنقيح، وتعديل، وتصحيح أفكاره والتي تعتبر أساسًا لعالمنا المعاصر.

Onun düşünceleri değil. Dünyayı nasıl göreceğin nasıl hissettiğine bağlıdır.
ليست أفكاره فقط، طريقة شعورك هي التي تحدد نظرتك للعالم

Of, bu kadar lakırtı yeter, kız. Çak kafasına! aklını başına toplamasını söyle.
يكفي هذا الحديث يا فتاة، اضربيه علي رأسه، اجعليه يستعيد أفكاره

Dine ilişkin fikirleri, Flaman dilini savunması...
عن أفكاره الدينية ,عن دفاعه عن اللغة الفلمنكية ؟

Yok, bir şey değildi. Sadece fikirleri için ona teşekkür ettim.
لا ، لا شئ ، كنت فقط أشكره من أجل أفكاره الجيدة

Herkes öncü bir filozoftan korkar. Bu, onların fikirleri önemsenecek anlamına gelir.
.كل فيلسوف له سلفه دعم لتأكيد أفكاره الخاصة

Çünkü müzik düşüncelerini ve kuruntularını alarak, onları hayal gücü ve yaratıcılığıyla gerçekliğe dönüştürmesine izin verir.
لان الموسيقى كانت تسمح له بتحويل أفكاره وأوهامه وتشذيبها عبر خياله وإبداعه إلى الواقعية

Konuşma insanın düşüncelerini ifade etmek için önemli bir araçtır.
الخطابة أكثر أدوات المرء أهمية لنقل أفكاره

Sürekli onun düşüncelerini duyuyorum.
أنا أَسْمعُ أفكاره بَين الحِيِنِ والآخر.

Weishaupt, kilisenin ideolojisinin eksikliklerine ışık tutacak gizli bir cemiyet aracılığıyla fikirlerini yaymaya karar verdi.
قرر وايسهاوبت أن ينشر أفكاره من خلال مجتمعٍ سري يسلّط الضوء على أوجه القصور في مذهب الكنيسة.

Bu yüzden gece boyunca uyumadan fikirlerini yazarak açıklamaya çalıştı.
فأمضى طوال الليل يكتب، في محاولة لتفسير أفكاره.

Şimdi, kesinklikle sadece bir kaç elektrot koyarak kafasında geçen tüm düşünceleri anlayacak değiliz.
الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار.

düşünceleri yüzünden baskı gören siyasi bir kişilik aynı zamanda.
إنه كذلك مفكر سياسي تعرض للاضطهاد بسبب أفكاره

At ne istediğini biliyor gibi, sanki onun aklını okuyabiliyor.
يبدو أن الحصان يعرف ما يريد، وكأنه قادر على قراءة أفكاره.

Veya yanlış anlaşılmış dahi fikri, dünyanın onun fikirlerine uymamasından yılmıştır.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Bu, tarihin nasıl bilim yaptığının ve bilimin nasıl tarih yazdığının ve üretilen fikirlerin dünyamızı nasıl değiştirdiğinin hikayesi.
هذه هي قصة كيف صنع التاريخ العلم وكيف صنع العلم التاريخ وكيف غيرت العالم أفكاره الناشئة

Felsefecinin sözleri, fikirler, eylemleri kendi anlamından ve değerinden ayrılamaz.
.. مذكرات الفيلسوف أفكاره .. أفعاله . لا يمكن فصلها عن قيمته

Yerçekimine ilişkin düşüncesini meşhur bir düşünce deneyiyle açıklayacaktı.
لقد قام بالتعبير عن أفكاره حول الجاذبية في تجربة عقلية شهيرة

Şimdi, onun en iyi ve en kötü fikirlerinin kısa bir özetini sunacağız.
لذا إليكم موجزًا لمضمون بعض أفضل وأسوء أفكاره.

Nasıl yapacağım hakkında hiç bir fikrim yok, Fakat onun düşüncelerine ve benimkinleri toplamaya yeltendim. bu kitabı oğlum için bıraktım.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Ya da gözü bir tehdidi görsel olarak veya skoplarından birinde algılar algılamaz pilotun düşünce itkileri, tehdide füze yolluyor.
أو سرعان ما تدرك عينه خطراً إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر

Tasarımını ikincil kaynaklardan mı alıyor?
أهو يستمدّ أفكاره من مصادر علمانيّة؟

Sevgili oğlumuz ve onun yeni dâhiyane fikirlerinden biri.
‫ابننا العزيز وواحدة ‫من أفكاره الجديدة الفتية

Kitabın, onun büyük düşüncelerinin tohumları olacak.
سيمثل كتابك بذور العديد من أفكاره العظيمة