"أفهم أنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu anlıyorum
• Anladığım
• Anlıyorum ki
• Bildiğim kadarıyla

Yükümlülüklerim olduğunu anlıyorum ama burada da yükümlülüklerim var.
أنا فقط،أنا أفهم أنه لدي إلتزامات لكن لدي إلتزامات هنا أيضاً.

Bir pasta olduğunu anlıyorum ve pastanın tadına bakmaya can atıyorum...
أفهم أنه هناك كعكة وأنا أحب الكعكة ... وأوّدأن أحبتلك الكعكة

Bunun senin işin olduğunu anlıyorum ama sorguya çekilmekten bıktım.
أفهم أنه واجبك، لكن الاستجواب المستمر قد أرهقني.

Benim Anladığım şu, eğer uçağımı hazırlamazsanız... - ...buraya bir cenaze arabası gönderirsiniz. - Lütfen.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

Anlıyorum ki, efendim, cinayet sırasında çiftlikte olan tek kişiymişsiniz.
أفهم أنه كنت الوحيد في الحظيرة وقت الجريمة

Bildiğim kadarıyla evet dersen bir kaç kelime etmene izin veriliyordu.
أفهم أنه إذا كنت أقول نعم، يسمح لك بضع كلمات.

Tabii ki bir çok şeyin tehlikede olduğunu anlıyorum.
أفهم أنه هناك هناك عواقب كثير يا أبي.

Anladığım kadarıyla o konuşmayı yaptığında oldukça alkollüymüş.
أنا أفهم أنه كان ثمل عندما أدلى بهذه التصريحات

Ancak Anladığım kadarıyla geri dönüş şartları güvenlik ve ilkeleri bir kenara bırakırsak diğer tüm çalışanları etkisiz bırakıyor.
لكنني أفهم أنه كان شرطا مسبقا لعودته والذي ما عدا موظفوا الأمن والموظفون الرئيسيون كل البقية يجب أن يكونوا خارج الموقع

Anlıyorum ki, posta servisi büyüdüğünden beri daha çok mektup okumak ve yazmak zorunda kalıyorsunuz.
أفهم أنه منذ توسع خدمة البريد إضطرارك لقراءة و الرد على رسائل أكثر

Anlıyorum ki ortak olduğumuz bir nokta var.
أفهم أنه بيننا شخص مشترك.

Bildiğim kadarıyla hâlâ sana iyilik borcu var.
أفهم أنه يدين لك ببعض الأمور