"أفهم الآن" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi anlıyorum
• şimdi anladım
• artık anlıyorum
• Şimdi anlamak

şimdi anlıyorum değmeyeceğini ama çoğu kadın da yapmıyor ki.
ولكن أفهم الآن أن الأمر لا يستحق على عكس البعض

Oh, erkeklerin senin gibi kadınları neden öldürdüğünü şimdi anlıyorum.
أوه , أنا أفهم الآن ما الذي يجعل الرجال يقتلون نساء من على شاكلتك

O zaman ondan nefret etmiştim, ama nedenini şimdi anlıyorum.
،كرهته حينئذٍ لكنني أفهم الآن لِمَ فعل ذلك

şimdi anladım seni evde bekletirken neler hissettiğini.
أفهم الآن كيف جعلناك تشعر عندما جعلناك تجلس في دارك منتظراً

Sanırım... bu kadını neden hayatının içinde tuttuğunu artık anlıyorum.
أعتقد أني أفهم الآن لما أبقيتِ هذه المرأة في حياتكِ

- Sonra anlarsın. - Şimdi anlamak istiyorum.
ـ ستفهم لاحقًا ـ أريد أن أفهم الآن

şimdi anlıyorum ki, bu ilişkinin yürümesi için ellerimi açıp, özgürce uçmana izin vermeliyim.
أفهم الآن , أنه من أجل أن تنجح هذه العلاقة يجب أن أفتح يديّ وأرسلك حراً

şimdi anlıyorum; gürültü ve ses arasındaki sınır, geleneklerden ibaret.
أفهم الآن أن الحدود بين الضوضاء .والصوت هي اتفاقيات

Dur, dur. Dur, dur. şimdi anlıyorum.
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر ، إنتظر أنا أفهم الآن

şimdi anlıyorum, kutsanmış çocuğu taşıyan sensin.
أنا أفهم الآن أنت هي المختارة التي تحمل الطفل المبارَك

Ve 3 Boyutlu olarak döndürdüğümde, dedim ki; "şimdi anlıyorum."
وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول : " أنا أفهم الآن ."

Dinle! şimdi anlıyorum. Bu inanılmaz!
إصغي، أنا أفهم الآن إنه غير معقول

Debra, düşündüm de o kaseti tutmanın tuhaf olduğunu şimdi anlıyorum.
حسنا. ديبرا، انا كنت أفكر ... وأنا أفهم الآن أنه غريب كيندا

Ama şimdi anlıyorum ki, buna kendin de inanmamışsın.
الذي أفهم الآن أنت لم belleve، أو أنت ما كنت لتضع

O zaman anlamamıştım ama şimdi anlıyorum.
لم أفهم وقتها، ولكني أفهم الآن

Sanırım Goa'uld'dan neden bu kadar korktuklarını şimdi anladım.
أعتقد اني أفهم الآن ان الجواؤلد مخيفون جدا

Buffy, bir itirafta bulunacağım. şimdi anladım.
بافي , يجب أن أخبرك أنا أفهم الآن

İşte bunu şimdi anladım.
ولكنّي أفهم الآن

Sonsuza kadar gözüm kapalı gideceğim bir yol ama artık anlıyorum.
طريق كنتُ سأسير بهِ أعمى إلى الأبد.. لكنّي أفهم الآن.

Ömrümün neden bugüne kadar devam ettiğini sanırım artık anlıyorum.
أما بالنسبة لماذا حياتي لا تزال صامدة حتى الآن فأظن إنني أفهم الآن

Kolay olmayacak biliyorum ama en azından burada olanı artık anlıyorum.
أعلم... أعلم أن الأمر لن يكون سهلًا لكن... على الأقل أنا أفهم الآن...