"أقدر لك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür ederim
• takdir ediyorum
• için minnettarım
• müteşekkirim
• için teşekkürler
• için sağ ol
• minnettar
• için teşekkür
• sana minnettarım

Çok teşekkür ederim. En fazla bir, iki saat sürer.
أقدر لك هذا كثيراً, انها ساعة زمان بالكثير او ساعتين

Hiç sorun değil. Hey, evlat. teşekkür ederim.
أنا أقدر لك ذلك يا فتى الجو بارد بالخارج

Onu kastetmedim. Hepinizin onu umursamanızı takdir ediyorum ama yeter.
لم أقصد انظري أقدر لك اهتمامك بها ، حقاً أقدره

Beni o spaya gönderdiğiniz için minnettarım, ama bunun davamıza ne yardımı dokunacak?
وأنا أقدر لك إرسال البيانات إلى هذا المنتج، ولكن كيف يساعدنا فى قضيتنا

Beni zorladın. Ve işin gerçeği, buna müteşekkirim.
لقد ظغطت علي وبعد فترة أصبحت أقدر لك فعل هذا

Beni aramasan bile her şey için teşekkürler.
إذا لم تتصل، فأنا أقدر لك كل شيء بأية حال

Teklifin için sağ ol ama ahlaki değer yargılarıma tamamen aykırı bu.
أقدر لك عرضك ، لكن هذا يضاد كل خلية أخلاقية في جسدي

Bay Oakley benimle görüştüğünüz için çok teşekkür ederim.
سيد , أوكلى أنا أقدر لك أنك قابلتنى اليوم

- Ah, tabi bebeğim. Senin için söylerim. - teşekkür ederim.
ـ طبعا ، أكيد يا صغيري ، سأفعل ذلك ـ شكرا لك ، أنا أقدر لك ذلك

Biliyorum. teşekkür ederim.
أجل, أجل, كلاّ, أعلم وأنا أقدر لك ذلك , إنّه فقط

Altın değerinde öğütlermiş. Gerçekten teşekkür ederim.
حسناً, تلك كانت كل النصائح الجيدة, أنا حقاً أقدر لك هذا

Benimle burada olmanı takdir ediyorum ve kaba olmak istemiyorum, ama biraz mahremiyet rica edebilir miyim?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

Bu yüzden hizmetlerinizi karşılıksız sunmanızı son derece takdir ediyorum.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

Ricanızı takdir ediyorum Gary ama gerçekten size uygun bir pozisyonumuz yok.
حسنا ً, أنا أقدر لك توسلك يا قاري, ولكن لا يوجد لدينا وظيفة شاغرة اليوم.

Dinle, bu belgeleri getirdiğin için minnettarım.
اسمع , أقدر لك احضارك هذه المستندات إلى هنا

Zaman ayırdığınız için minnettarım, çok zamanınızı almayacağım.
أنا أقدر لك رؤيتي, ولن آخذ الكثير من وقتك.

müteşekkirim. Çok naziksiniz. Bu lanet şeyleri hiç anlamıyorum.
أقدر لك ذلك، عمل طيب منك لم أعرف كيف أتصرف

Yemek için teşekkürler.
أقدر لك دعوة هذا الغداء ولكن هل تحاول إقناعي

Uyarın için sağ ol. Ve bana söyleyebileceklerin için de.
أقدر لك تحذيرك وأي شئ آخر يمكنك أن تخبرني به

Sizi keşfetmekten yeterince alıkoyamazdım ve şimdi bunu bildiğinize göre, olabildiğince az kişiye söylemeniz beni minnettar kılacaktır.
لم أستطع منعك من اكتشاف ذلك والآن بما أنك علمت أقدر لك أن تخبر أقل عدد ممكن من الناس

Jason ve annesi hakkında söylediğin her şey için teşekkür ederim ama gerçekten düşünüyor musun...
أقدر لك كل ما أخبرتني به عن جايسن وأمه لكن أتعتقد فعلاً

Dur dur, Yaptıkların çok iyiydi. Bunun için sana minnettarım. Teşşekürler.
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك