"أقرب بكثير" - Traduction Arabe en Turc

• daha yakın
• daha çok yaklaştırıyor
• daha yakında

Belki Naboo'daki Anakin ile iletişim kurabiliriz. Çok daha yakın.
ربما يمكننا الاتصال بـ آنيكين في نابو فهو أقرب بكثير

Cesedi atmak için bir yer arıyorsa Griffith Park çok daha yakın.
أعني، إن كان يريد أن يخفي الجثة فـ منتزه جريفيث أقرب بكثير

Bunu düşüren kişi, size daha yakın bir yerde yaşıyor.
اليد التي أعطت المال تعيش أقرب بكثير إلى منزلك يا بني

Ama her geçen gün beni müthiş tatmin edici olacağını bildiğim bir katarsise daha çok yaklaştırıyor.
لكن كل يوم يجعلني أقرب بكثير... إلى ما سيكون تطهيراً فكرياً مرضياً جداً حسب علمي.

daha yakında da tedavi olabilirdiniz.
كان بأمكانِكَ تلقى العلاج بمكان أقرب بكثير

Matmazel Saintclair, daha yakın olan öndeki eve koşmak yerine neden Söğütler'e doğru koşmuş?
لماذا قامت الآنسة "سانت كلير" بالجري إلى بيت ويلوز عوضاً عن البيت المقابل و الذي هو أقرب بكثير ؟

Atlantic City'e göre Cincinnati daha yakın.
فالنسبة إلى "أتلانتيك سيتي"، "سينسيناتي" أقرب بكثير.

Çünkü, ona ihtiyacı olan insanlar var ve onlar Florida'dan daha yakın.
لانه هناكَ أشخاص في حاجة "وهم أقرب بكثير من "فلوريدا

Yapma ama benim ev daha yakın. Sana güzelce bir banyo hazırlayıp birer kadeh şampanya koyarım.
منزلي أقرب بكثير سأجهز لكِ الحمام

Ölü annesinin üzerindeki D.N.A.'sına bakarak Alaska'dan daha yakın olduğu hissi var bende.
بإعتبار أن حمضه النووي. موجودعلىأمهالميتة، لديّ شعور انه أقرب بكثير من "ألاسكا".

Peki, Londra'ya daha yakın akıl hastaneleri varken neden buraya geldi?
لكن لماذا تأتي كل هذا الطريق إلى هنا في حين توجد مصحات أخرى أقرب بكثير إلى "لندن"؟

Tabii, çok daha yakın değildiyse.
إلا إذا كان أقرب بكثير.

Tamam yakın.. daha yakın
حسناً، أقرب أقرب بكثير

- Çünkü seninki daha yakın.
لأن مخرجك أقرب بكثير.

Bel Air Akademisi'ne de daha yakın.
كما أنها أقرب بكثير إلى أكاديمية (بيل إير)؟

Aristotales'in etik ve ahlak hakkındaki yazıları insanların onu nasıl düşündüğüne daha yakın bence
أعتقد الطريقة التي يكتب بها (أريستول) عن الأخلاق والفضائل هو أقرب بكثير بكيفية تفكير أكثر الناس به

- Sana, düşündüğünden daha yakın, Clark.
إنها أقرب بكثير مما تظن يا (كلارك)

Bu bir cüce gezegen ama Kuiper Kuşağı'ndakilerden daha yakında.
إنه كوكب قزم، ولكنه أقرب بكثير من تلك الموجودة في حزام كويبر