"أقرب شخص" - Traduction Arabe en Turc

• en yakın
• yakın kim
• yakın insansın
• herkesten daha yakınım

Eğer girdikleri beden ölürse, bulabilecekleri en yakın kişiyi zapt ediyorlar.
إن مات الجسد الذين يمسسونه فهم يمسسون أقرب شخص يعثرون عليه

Oldu, tam bir psikopat olan bu herifin resmen en yakın arkadaşıyım
حسناً , أنا الأن رسمياً أقرب شخص للمضطرب العقلي

Yani, sen dünyadaki bana en yakın insansın, biyolojik olarak.
أعني، أنت أقرب شخص في العالم بالنسبة لي، بيولوجيا.

- Carly'ye Anna'dan daha yakın kim?
-ومن أقرب شخص إلي (كارلي) سوي (آنا )

Ona herkesten daha yakınım.
أنا أقرب شخص إليه بالعالم أجمع

Katil tanıdığı biridir. Belki de kurbana en yakın kişi.
القاتل هو أحد معارفه، ربما يكون أقرب شخص للضحية.

Bin yıl boyunca kardeşime arkadaş olmaya en yakın olan kişi sen oldun.
خلال ألف عام، فإنّك كنت أقرب شخص إلى صديق بالنسبة لأخي

Üstelik kız kardeşini kaybetti, bu dünyadaki en yakın insanını.
بدلا من ذلك، أنها فقدت أختها، أقرب شخص لها في العالم.

Duyduğu şey senin bu dünyada bana en yakın şey olman ve senden... asla bir şey saklamayacağım.
بل ما سمعه هو أنّكِ أقرب شخص لي في هذه الحياة .. ولن أخفي عنكِ شيئاً

İş bu raddedeyse kasabamızda Kim Hye Jin'e en yakın olan kişi muhtemelen sizsiniz.
إذا حدث ذلك، فلابد أنك كنت أقرب شخص لكيم هي جين في بلدتنا

en yakın akrabası ve tek ailesi.
هو أقرب شخص إليه وهو كل عائلته

Dorrie sahip olduğum en yakın akıl hocasıydı.
دوري كانت أقرب شخص حصلت عليه في حياتي للنصح .

Kurban'ın en yakın akrabasının telefonuna ihtiyacımız var.
نحتاج لرقم هاتف أقرب شخص للضحية

Gerçek şu ki, tam olarak sabah 8:14'de yemeseydim bu saate göre, bana en yakın insan ölecekti.
الحقيقة هي، إذا لم آكل بالضبط في الـ 8: 14 صباحاً وفقاً لهذه الساعة... أقرب شخص منّي يموت

Ben en yakın akrabasıyım. O yüzden karar bana ait.
أنا أقرب شخص إلية مما يجعل القرار لي

Evlat edinme sürecinde yasadışı bir şey olursa mahkeme geçersiz kılar ve çocuk en yakın akrabaya verilir.
إذا تبين أن هناك شيء غير قانوني ،حدث أثناء عملية التبني فستبطل المحكمة هذا التبني وتعاد الطفلة إلى أقرب شخص ذو صلة دم بها

En iyi kısmı da en yakın Bolen'dan kilometrelerce uzakta.
والخبر الجيد هو أنها على بُعد أميال من أقرب شخص من آل "بولين"

- Size en yakın kim varsa.
-أريد منك أن تجد أقرب شخص .

Sen tanıyabildiğim en yakın insansın.
أنت أقرب شخص عرفته في حياتي

Sana herkesten daha yakınım.
. و أنا أقرب شخص لك من اي أحد آخر