"أقسمُ" - Traduction Arabe en Turc

• yemin ederim
• yemin ediyorum
• Söz veriyorum

McManus, yemin ederim, üstüme yürüdü.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي دفعتُهُ بعيداً

yemin ederim, hayatımın sonuna kadar çalışmam bile gerekse sana öderim.
لكن أقسمُ لك، لو أخذ سداد ذلك مني بقية حياتي , سَأعيدك مالك

dersen Paul, yemin ederim seni yere serecegim.
و أقسمُ بالله بأنني سأقذفك للسقيفة, مفهوم؟

yemin ederim geri ödeyeceğim, beyler. Tamam mı?
أقسمُ بالله، أني سوف أعيدهم لك يا رجل ، أتفقنا ؟

yemin ediyorum, bundan sonra senden başka hiçbir şey istemeyeceğim.
أقسمُ بأنني لن أطلبَ منكَ شيئًا آخر مُجددًا بهذا العمر أو أيّ عمرٍ آخر.

Eğer itiraflarına başlayacak olursan yemin ederim ki bu uçaktan aşağı düşecek olan bir sonraki şey ya sen olacaksın, ya da ben olacağım.
لذا أنَّ أعترفتَ بهذا، أقسمُ أما أنا أو أنت سنخرجُ خارج هذه الطائرة.

Yoksa tanriya yemin ederim ki bu duyacagin son söz olur
وإلا أقسمُ بالله ، سيكون هذاأخرصوتتسمعينة.

Doğru, yemin ederim. İblisleri istiyor. - Neden?
هذا صحيح، أقسمُ لكَ إنهُ يريدُ الشياطينَ

Sana yemin ederim ki içinde ne mal olduğunu bilmiyordum.
إسمع ،، أقسمُ لكَ بكل ما هوَ مقدس لم أعلم ما كانت البضاعة

Yaptım yemin ederim. Eğer senin için yapabileceğim birşey olursa, beni ara.
لقد فعلت, أقسمُ لك. اذا هناك اي شيء استطيع مساعدتك فيه,

Amcamın üzerine yemin ederim! Ve o hala yaşıyor!
أقسمُ بحياة عمّي وهو لا يزال على قيد الحياة

Bir daha bunu tekrarlamayacağım. yemin ederim, tamam mı?
لن أفعل أفعل ذلك مجدداً أقسمُ لكِ، إتفقنا؟

Ve yemin ederim ki paranoyak davranmıyorum.
خذ نفساً عميقاً. و أنا أقسمُ أني لستُ مُتوهماً.

Aynanın yanına hiç yaklaşmadım yemin ederim.
لم نقتربْ من المرآة أبداً ، أقسمُ علي ذلك.

yemin ederim burayı daha önce görmedim.
أقسمُ بأنّني مَا رأيتُ هذا المكان أبداً من قبل.

yemin ederim ki daha iyi olacak.
وسيتحسن بشكل كبير , أقسمُ لكِ.

yemin ederim onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
أقسمُ أنّني فعلتُ كلّ جهدي لإنقاذه.

Hey! Kımıldama. yemin ederim bir adım daha atarsan...
مهلاً، لا تتحرّك خطوة أخرى أقسمُ لك

- yemin ederim, hiçbir şey tüttürmemiştim.
أقسمُ أنّي لم أكن أتعاطى شيئاً

Belediye Başkan Yardımcısı kızı olarak bütün saygınlığımla bunun doğru olduğuna yemin ediyorum.
بصفتي ابنة النائب أقسمُ بأنّي أقول الحقيقة

Söz veriyorum bir daha yüksek bir binaya çıkmayı düşünmeyeceğim bile.
أقسمُ بأنّني لَنْ أَفكر حتى بالإرتِفاع في عمارة عالية ثانيةً