"أقسم لكما" - Traduction Arabe en Turc

• Yemin ederim

Kızlara da iyi davranın çünkü sizin için önemli olacaklar, Yemin ederim.
و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما

Ama size Yemin ederim ki bunu yapanları bulup bunu onlara ödeteceğim!
لكنني أقسم لكما أنني سأجد من فعل هذا و سأدفعهم الثمن غالياً

Bir kova soğuk su atacağım, Yemin ederim.
سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما

Onu vuracağından haberim yoktu, Yemin ederim.
إسمعا، لم تكن لديّ فكرة بأنها ستقتله أقسم لكما بذلك

Yemin ederim. Gerçek bu.
ولم أعد إلى هناك منذ ذلك الحين أقسم لكما.

Yemin ederim ki yapmadım. - Doğru.
كلاّ، اسمعا، أقسم لكما أنّي لمْ أفعل ذلك.

Bakın, beni aldattığını bilmiyordum, Yemin ederim.
إسمعا، لم أكن أعلم أنّه كان يخونني، أقسم لكما.

Ama size Yemin ederim bana sizin için fal bakmamı isteyen biri olduğunu ve bu kartları çektiğimi hatırlamıyorum.
لكنني أقسم لكما أنا لا أتذكر اي شخص طلب مني هذه القراءات وأنا لا أتذكر سحب تلك البطاقات

Yemin ederim sadece kocamı geri istedim.
.. أقسم لكما, أنا كل ما أردته هو عودة زوجي لي

Yemin ederim, o... kalktı ve yürüyerek gitti.
أقسم لكما قد نهض ، وسار مبتعداً

Evet, her yere baktım Yemin ederim.
لقد بحثت في كلّ مكان، أقسم لكما

Babam üzerine Yemin ederim ki, doğruyu söylüyorum. Ben Ranço'yum. O, Çote'ydi.
أقسم لكما بأبي ، أنا أخبركما بالحقيقة أنا (رانشورداس) و ذاك (شوتي)

Size Yemin ederim ki, tüm yaptığım buydu.
أقسم لكما , بأنّ هذا كل ما فعلته

Yardım ettiğim insanların böyle bir şeyin şüphelisi olması Yemin ederim en çok beni rahatsız ediyor.
ولكنّي أقسم لكما بألاّ أحد أكثر اضطراباً منّي... لأنّ أشخاصاً ساعدتُهم قد يكونون مسؤولين عن أمر كهذا

Böyle olmaması gerekiyordu, Yemin ederim.
لم يكن من المفترض أن يُصبح الوضع بهذه الطريقة، أقسم لكما. لم...

- Nereyi kastetti bilmiyorum, Yemin ederim.
-لا أعرف . لم أكن أعرف ما كانت تقصده، أقسم لكما.

İkinize de Yemin ederim soy ismini bilmiyorum.
أقسم لكما كلاكما، لا أعرف اسم عائلته

O ben değildim. Yemin ederim.
لستُ المسؤولة عن ذلك، أقسم لكما.

Yalan söylemiyorum, Yemin ederim, Yemin ederim. Sana söyleyeceğim.
لا أكذب، أقسم لكما أنّي أخبركما بكل شيء