"أقصدُ" - Traduction Arabe en Turc

• bahsetmiyorum
• bahsediyorum
• demiyorum

Onu tutuklamanın iyi bir plan olup olmadığından emin değilim ve ağacından da bahsetmiyorum.
لستُ مقتنعاً أنّ اعتقالَها خطّةٌ صحيحة. لا أقصدُ شجرتكِ.

İkimizden birinden bahsetmiyorum.
إني لا أقصدُ بكلامي عن واحدٍ مننا.

- Çok eskilerden bahsetmiyorum, bir yıl önce falan.
-لا أقصدُ الأيام الخوالي. منذ عامٍ مضى .

O hisseyi satın almaktan bahsediyorum.
لم أكُ واقفاً هنا أصلاً. إنني أقصدُ بكلامي عن شراءِ ذلك السهم.

Saplandığı yerden bahsediyorum.
أقصدُ أين في جسَدكَ

İmzalamayacağım demiyorum.
.إنني لا أقصدُ بكلامي بأنني لن أوقع عليه

Ve ağlardan bahsetmiyorum.
ولا أقصدُ مع الشباك

Tekrar aynı görevden bahsetmiyorum.
أنا لا أقصدُ أن تعود للخدمة

Walter Gillis'den bahsetmiyorum.
إنني لا أقصدُ بكلامي (والتر غيلس).

Jose'dan bahsetmiyorum.
لا أقصدُ (جوزيه)

Ve ben bahsediyorum biliyorum.
وأنتي تعلمين ما أقصدُ بذلك

Ali-Frazier olayından bahsediyorum.
إنني أقصدُ بكلامي "علي"و"فريزر".

Arkadyalı hakkında arkamdan iş çevirmenden bahsediyorum.
."إني أقصدُ ذهابك دونَ علمي لـ"أكراديان

Ben, bizden bahsediyorum.
أقصدُ لنا نحن.

Mike Ross'dan bahsediyorum.
إنني أقصدُ بكلامي (مايك روس).

- Hyun-jig'den bahsediyorum.
أقصدُ هيون جي!

Yapış şekli doğruydu demiyorum ama bir karar vermem gerekiyordu, değil mi? Ben de verdim.
إنني لا أقصدُ بكلامي بأن الطريقة التي فعلها صائبة لكن , كان عليّ بأن أتخذ قراراً أليس كذلك؟ ولقد إتخذت قراراً.

Git demiyorum, Daniel.
(لا أقصدُ بذلك بأن ترحل يا(دانيال

Harvey, demiyorum ki--
(هارفي), إني لا أقصدُ بكلاميّ...