"أقف أمام" - Traduction Arabe en Turc

• önündeyim
• karşısına
• önüne çıkıp
• önünde duruyorum
• önünde dururken
• bakıyorum
• önünde duruyordum
• önüne çıkmayacağım

Burada yedi yaşındayım. Bir Buda tapınağının önündeyim, omuzumda bir maymun var.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

'Kapının tam önündeyim! aşağı gel hemen...'
أنا أقف أمام بابك بالضبط أيها الخسيس إنزل لى

Genellikle, film topluluğunun karşısına çıktığımda insanların bilip de görmezden geldiği biri olur:
غالباً عندما أقف أمام المجتمع السينمائي ثمة فيل يكون في الغرفة

Müdürüm tüm okulun önüne çıkıp travma için poster kızı olmamı istedi.
المدير طلب مني أن أقف أمام المعهد بأجمعه و أكون مثال للفتيات

Şu an Jericho bölgesinde kasabaya uzaklığı 5 mil mesafedeki kullanılmayan süpürge fakrikasının önünde duruyorum.
أنا أقف أمام مصنع محطم ومهجور فى منطقة جيريكوميلز فى مدينة بركتزفيل

Kayıp Zagawa Totemi'nin önünde dururken... söyleyeceğim yalnız bir tane önemli şey var.
بينما أقف أمام تمثال زيجاوا المفقود لدي فقط شيء واحد مهم لأقوله

Bakın, şu an televizyona bakıyorum.
اسمعي، إنّي أقف أمام التلفاز الآن

Bakın, ateş emri vermedim, efendim. Yemin ederim. Ben,adamların önünde duruyordum.
اسمع، أنا لم أعطي أي أمر بإطلاق النار سيدي أقسم على ذلك، كنت أقف أمام الرجال

Hayır, bir grup yabancının önüne çıkmayacağım.
لا, لن أقف أمام مجموعة من غريبي الأطوار

Ben Kelly Lange, kimya dalında Nobel Ödülü kazanan Dr. Eli Michaelson'ın evinin önündeyim.
أنا (كيلي لانج)، وأنا أقف أمام (منزل الدكتور (ايلي مايكلسون الذي مُنح جائزة نوبل في الكيمياء

Tom, Colorado Fairplay'deki Fedex'in önündeyim.
إني أقف أمام (فيديكس فيربلاي)، بـ(كولورادو)،

Ronald Danzer'ın evinin önündeyim.
أقف أمام منزل (رونالد دانزر) الرجل الذي خدع المستثمرين

Herkesin karşısına geçip kocamı aldattığımı söylememi mi istiyorsunuz?
تريدينني أن أقف أمام العالم وأقول أنني خنت زوجي؟

Eğer hakimin karşısına çıkacağım gün gelirse ve burada yaptıklarımın hesabını verirsem sen ve patronun, bana yardım etmek için ne gerekiyorsa yapacaksınız.
علي أن أخبرك أن مهما كلف فعندما أقف أمام القاضي سأخبره ما الذي فعلته هنا ستقومين أنت و رئيسك بالقيام بكل ما يلزم لكي تساعدوني

İnsanların önüne çıkıp, bir şeyler yapmayı sevmiyorum.
فأنا لاأحب بأن أقف أمام الناس وأؤدي أداءاً

Olur da hakim önüne çıkıp... burada yaptıklarımı anlatmam gerekirse... sen ve patronun bana yardım etmek için elinizden geleni yapacaksınız.
علي أن أخبرك أن مهما كلف فعندما أقف أمام القاضي سأخبره ما الذي فعلته هنا ستقومين أنت و رئيسك بالقيام بكل ما يلزم لكي تساعدوني

Bir grup yabancının önüne çıkıp onlara ne yaptığımı söylemeye hazır değilim.
لست متأكدا من أنني مستعدة لأن أقف ... أمام مجموعة من الغرباء، و ... أخبرهم و أخبرهم على ما فعلته

Bu yüzden ailemizin, arkadaşlarımızın ve en önemlisi senin önünde duruyorum.
هذا هو السبب في أنني أقف أمام من عائلتنا وأصدقائنا لكن اهم شيء, أمامك

Küp olarak bilinen, sinirsel araştırma ve tedavi merkezinin tam önünde duruyorum.
,إنني أقف أمام مركز البحث و العلاج العصبي ,"و المعروف بالـ"مكعب

Kamyonun tam önünde duruyorum.
أنا أقف أمام شاحنتك

Tiyatronun önünde dururken senin sokağın oradaki otelden gelişini görmemiş miyim?
ألم اراك تخرج من الفندق في الشارع عندما كنت أقف أمام المسرح

Kıyamet gününde Tanrının önünde dururken bana neden onun gerçek mucizelerinden birini öldürdüğümü sorarsa ona ne diyeceğim?
فى يوم محاسبتى... عندما أقف أمام الله... ويسألنى...

Tam şu şekil masasının önünde duruyordum.
لقد كنت أقف أمام مكتبها هكذا

Bu insanların önüne çıkmayacağım.
-لن أقف أمام هذا الجمع -لماذا ؟