"أقلقكِ" - Traduction Arabe en Turc

• endişelendirmek

Çünkü seni endişelendirmek, strese sokmak istemedim.
لأنني لم أود أن أقلقكِ ؟ لم أرد أن أوترك ؟

Seni endişelendirmek istemedim ama dün gece bir çete üyesi acil servisten kayboldu ve bunun benim gözetimimde olması da sadece kötü talihti.
إسمعيني .. أم أرد أن أقلقكِ ولكن مساء أمس إختفى أحد أفراد العصابة من غرفة الطوارئ

Sizi endişelendirmek istemedim ama bunu bilmeniz gerektiğini düşündüm, RM terapisi altındayken bir şey gördüm.
لم أقصد أن أقلقكِ و لكن أعتقد أنه قد يهمك أن تعرفي أنه خلال علاج الذاكرة المستردة عندما كنتِ مخدرة رأيتُ شيئاً

Kayıp bir gemiden bahsetmemiştin. Seni endişelendirmek istemedim.
لم أرد أن أقلقكِ

Söylemek istedim ama sadece rüyaydı, seni endişelendirmek istemedim.
أردت أن أخبركِ عن (شاو) ولكنه كان مجرد حلم وأردت أن أكون متأكدا قبل أن أقلقكِ

Seni endişelendirmek istemedim.
لم أرِد أن أقلقكِ

Seni endişelendirmek istemedim. Endişeleniyorum Henry.
آسف ، لم أرد أن أقلقكِ

Seni endişelendirmek istemedim Julia, sadece bu yüzden.
لم أرغب أن أقلقكِ

Sadece seni endişelendirmek istemedim.
إنني لم أرد أن أقلقكِ

Ben seni endişelendirmek istemedim.
أنا لم أّرد أن أقلقكِ.

- endişelendirmek istemedim.
-لم أرد أن أقلقكِ