"أقلّه" - Traduction Arabe en Turc

• En azından
• en az

Yarım saat içinde buradan çıkıp gideceğime seviniyordum En azından.
على أقلّه كنتُ متطلّعة للخروج من هنا في النصف الساعةالقادمة،

Belki eski imkanlarım yok ama En azından ben ölmedim.
ربما لا أملك كل مصادري السابقة، لكنّي أقلّه لست ميتًا.

En azından insanların kafalarını kimin deldiğini biliyoruz.
كان أحدهما يحمل معول ثلج أقلّه نعرف من كان يقتل السجناء

Evliliğimizi bir arada tutmak için yapmamız gereken çok şey vardı ama En azından annen onu ne kadar önemsediğimi biliyordu.
كان لدينا الكثير لنحافظ على بقاء زواجنا لكن أقلّه أريتها أني أهتم بها

en az 12 çalışan onu dün gece hastaneye getirdiğime şahit oldu.
أقلّه 12 موظفًا رأوني أدخلها المستشفى ليلة البارحة.

En azından sincabın kalçasına takılan protezin sağlam olduğunu öğrenmiş olduk.
أقلّه أننا نعلم أن وروك السنجاب البديلة تعمل.

Bak, Dana, çok iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum. En azından bunun için kendimi bitirdim.
أظنني أبليت بلاءً أحسن أقلّه تجرعت المرّ محاولاً

Uyandırmak istediğini sanıyordum. En azından akşam öyle demiştin.
خلتُكَ أردتَ إيقاظي، أقلّه هذا ما قلتَه ليلة أمس

En azından hayatında bir kez olsun sorumluluk alıyorsun.
أقلّه تحملّتَ فعلاً المسؤولية لمرّة واحدة في حياتكَ

En azından böyle daha iyi olduğuma kendimi ikna ettim.
أقلّه أقنع نفسي أنّني بحالٍ أفضل بتلك الطريقة

İçerisi halen hınca hınç dolu, yani En azından kimse ayrılmamış. - Bu iyi bir şey, değil mi?
،المكان لازال محتشد أقلّه لم يرحل أحد، هذا فال خير، صح؟

En azından bir saat daha antibiyotik verelim.
لنعطها المضادّات الحيويّة أقلّه لساعةٍ أخرى

En azından bir saat daha antibiyotik verelim. Ve House aşka hayatına ilgisiz olduğun için sana zerre sıkıntı vermedi mi?
لنعطها المضادّات الحيويّة أقلّه لساعةٍ أخرى

En azından süpermarket promosyonun var senin.
أقلّه الحملة الدعائية في السوق الممتاز قريبة

En azından benim planıma göre acı sona kadar günlerimiz güzel geçecek.
أقلّه مع مخططي، سأنال مبتغاي بيومٍ من التهكم حتّى النهاية المحتومة

Diyetimize sadık kaldığımız sürece En azından fantezi kurabiliriz değil mi?
طالما نحن ملتزمين بحمياتنا الغذائية فيمكننا أقلّه أن نتخيّل

Evet, ama En azından hevesini de kırsa biri var sonuçta.
نعم, لكن أقلّه لديكِ شخصاً ليخيب ظنّكِ به

Bu çok büyük bir olay. En azından oturup ne diyecekmiş bir dinlemelisin.
هذا أمر عظيم، أقلّه أن تستمع إلى ما لديه من أقوال.

Şimdi En azından adam hakkında bilgi toplayabilir, kim olduğunu bulabilirsin.
الآن، أقلّه تستطيعين تجميع معلومات عن الرجل ومعرفة هويته.

O kızlar en az 10 yıl kadar hazır olmayacak.
هاتان الفتاتان لن تكونا جاهزتين قبل أقلّه 10 سنين.