"أقل خطورة" - Traduction Arabe en Turc

• az tehlikeli
• az riskli
• daha tehlikesiz
• daha az zararlı

Toka ve Rahzar'a dönüşmeleri için sıvıyı bulaştırdığımda onları akılca düşük ve az tehlikeli yapıyordum.
عندما لوثت الراسب الطيني المستخدم في تحويل توكا و رازار بحيث أصبحا أدنى مستوى على الصعيد الفكري وبالتالي أقل خطورة

- Bu başka bir şey daha az gerçek hayır. - Ve az tehlikeli.
هي ليست أقل حقيقة عن أي شيء آخر و ليست أقل خطورة

Beynine iğne sokmak, omurgasına sokmaktan daha mı az tehlikeli olacak?
هل تعتقد أن غرز إبرة مباشرةً في مخه ستكون أقل خطورة من غرزها في عموده الفقري

Çılgınca olabilir ama, muhasebecim bugünlerde gayri menkulün biyoteknolojiden daha az riskli olduğunu söylüyor.
إنها الإستثمار الأساسي بالنسبة لي .. لأن محاسبي الشخصي قال بأنها أقل خطورة من الإستثمارات الصناعية والطبية

Özel vakfın aracılığıyla kiraladığında daha az riskli.
أقل خطورة حينما تستأجره من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة.

Kendini güvende hisseden insan da daha tehlikesiz olur.
والناس الشاعرون بالأمان أقل خطورة وأكثر إنتاجيّة.

Belki de Rourke daha tehlikesiz bir işte çalışmıştır.
ربما كان يفعل له شيئًا أقل خطورة.

Bu organizma Latin Amerika'nın en korunaklı su kaynaklarının olduğu Şili'de daha az zararlı bir forma evrimleşti mi?
هل تحول الميكروب إلى أقل خطورة فى مكان مثل شيلى, حيث يوجد العديد من مصادر المياه الأكثر حماية فى أمريكا اللاتينية؟

Kedi olsaydi tutuklamasi daha kolay ve büyük ihtimalle daha az tehlikeli olurdu.
أجل إذا كان قط سيكون أسهل بكثير فى إعتقالة وغالباً أقل خطورة

Sahtekarlığın daha az tehlikeli olanları da vardır diye düşünüyorum.
أستطيع التفكير في أمر أقل خطورة لكسب العيش

Affedersiniz efendim, ...ama hangi durumdan daha az tehlikeli ?
مع إحترامى سيدى ، أقل خطورة من ماذا ؟

Harika. Neden "daha sinirli" hiç "daha az tehlikeli" anlamına gelmez ki?
"عظيم، لماذا لا تُترجم "أكثر غضباً إلى "أقل خطورة"؟

Başka yolu olmalı, daha az tehlikeli bir yol.
لابد من وجود طريقة أخرى أقل خطورة

Belki de daha az tehlikeli yerler olabilir.
يمكننا وضعها في مكان أقل خطورة

Gerçeği söyleme fikrinde karar kılmadan önce göz önünde bulundurulması gereken başka seçenekler de var daha az tehlikeli seçenekler.
قبل أن تقر بالحقيقة هناك خيارات أخرى لأخذها بعين الاعتبار ... خيارات أقل خطورة

- Bu durumu daha az tehlikeli yapmıyor.
هذا لا يجعله أقل خطورة

AVM'leri, parkları, daha az riskli yerleri severler. Kesinlikle katılıyorum.
بل يذهبون للمجمعات، الحدائق أماكن أقل خطورة

Askerleri öldürüp, kutsal eşyaları imha etmek daha az riskli değil ki.
قتل الجنود وتدمير أمتعة نبيل ليس أقل خطورة من ذلك.

Kendini guvende hisseden insan da daha tehlikesiz olur.
والناس الذين يشعرون بالأمان هم أقل خطورة...

Valentin biraz daha tehlikesiz bir iş bulmalısın.
(فالنتين), أنت بحاجه لإيجاد عمل أقل خطورة

Hem bulunan organizma daha az zararlı hale evrimleşmiş, hem de antibiyotik direnci gelişimi görülmemiş.
فتحول الميكروب الى أقل خطورة و لم تتطور مقاومة للمضادات الحيوية.