"أقول شكرا" - Traduction Arabe en Turc

• sana teşekkür
• teşekkür etmek
• teşekkür ediyorum
• teşekkür etmeye

Benimle ilgilendin. Olaylar arasında sana teşekkür etmeyi unuttum.
لقد كانت تبحث بالنسبة لي، وبطريقة ما نسيت أن أقول شكرا.

Hayır, Big Momma, şimdi gitmeliyiz. Ve sadece her şey için sana teşekkür etmek istedim.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء

Zor zamanlardan geçiyorum, Bu yüzden, sadece teşekkür etmek istedim.
أنه وقت صعب الان أنا فقط أريد أن أقول شكرا

teşekkür etmek istiyorum her şey ve hayatımı kurtardığın için.
أنا فقط أردت أن أقول شكرا لك لإنقاذك حياتي وعلى كل شيء فعلتيه

Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.
أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج

Doğru şeyi yapmamda beni zorladığın için teşekkür etmeye geldim.
مهلا، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لدفعك لي لفعل الشيء الصحيح

Bana baktığın için sana teşekkür etmek maksadıyla bir şeyler pişirmek istemiştim.
أردت أن أطهو شىء ما من أجلك لكى أقول شكرا لك من أجل الإعتناء بى

Sen, beni korkutmak istemedim değil mi, sen yürüdü ama ben sadece ... bu yüzden sana teşekkür etmek istedim.
أنت لم، أنت لا يعني إلى باغت لي، وكنت سار بها، ولكن أنا فقط... لذلك أردت أن أقول شكرا لك.

Yarın ne olursa olsun sana teşekkür etmek istiyorum.
تعلميـن ، مهمـا يكن مـا سيحدث غـدا أريد أن أقول : شكرا لك

George, sadece sana teşekkür etmek istiyorum.
جورج, أريد فقط أن أقول شكرا لك.

sana teşekkür etmek istedim.
مرحبا. أردت فقط أن أقول شكرا لكم.

Her şey için sana teşekkür etmek istedim sadece.
لقد أردت فقط أن أقول شكرا لكل شيء.

"Ama şimdi sizlere teşekkür etmek için mutlak bir arzu duyuyorum."
وأشعر الآن بالرغبة المطلقة لأن أقول شكرا لك

Bu sebeple, ve diğer başka sebeplerle size teşekkür etmek istiyorum.
لذلك، والكثير من الأشياء الأخرى، أريد أن أقول شكرا لكم.

...ve teşekkür ediyorum.
و أقول شكرا لكى

sana teşekkür etmeye çalışıyorum, James.
أنا أحاول فقط أن أقول شكرا جايمس

Ben sadece buraya teşekkür etmeye geldim.
أني فقط أردت أن أقول شكرا